Перевод текста песни I Wonder in Whose Arms… - Chas & Dave

I Wonder in Whose Arms… (оригинал)

I wonder in whose arms you are tonight
I wonder does he think he’s doing alright
I don’t really care but still I wonder
Just how long he takes to see the light
I wonder if you use the same old lines
The ones you used to whisper all the time
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight
I wonder how he thinks it’s gonna be
I wonder just how long he takes to see
I don’t really care but still I wonder
Is he just another fool like me
I wonder if your still the same old girl
And are you tellin' him the storries that you tell
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight
I wonder in whose arms you are tonight
I wonder does he think he’s doing alright
I don’t really care but still I wonder
Just how long he takes to see the light
I wonder if you use the same old lines
The ones you used to whisper all the time
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight

I Wonder in Whose Arms… (перевод)

Интересно, в чьих руках ты сегодня
Интересно, он думает, что у него все в порядке?
Мне все равно, но все же интересно
Сколько времени ему нужно, чтобы увидеть свет
Интересно, используете ли вы те же старые линии
Те, которые вы привыкли шептать все время
Пожалуйста, поверь мне, я не жалею, что потерял тебя
Но мне интересно, в чьих руках ты сегодня
Интересно, как он думает, что это будет
Интересно, сколько времени ему нужно, чтобы увидеть
Мне все равно, но все же интересно
Он просто еще один дурак, как я
Интересно, ты все еще та же старая девочка?
И ты рассказываешь ему истории, которые рассказываешь?
Пожалуйста, поверь мне, я не жалею, что потерял тебя
Но мне интересно, в чьих руках ты сегодня
Интересно, в чьих руках ты сегодня
Интересно, он думает, что у него все в порядке?
Мне все равно, но все же интересно
Сколько времени ему нужно, чтобы увидеть свет
Интересно, используете ли вы те же старые линии
Те, которые вы привыкли шептать все время
Пожалуйста, поверь мне, я не жалею, что потерял тебя
Но мне интересно, в чьих руках ты сегодня
Пожалуйста, поверь мне, я не жалею, что потерял тебя
Но мне интересно, в чьих руках ты сегодня