Перевод текста песни Mustn’t Grumble - Chas & Dave

Mustn’t Grumble (оригинал)

Well I had an old uncle was mean as can be He said «When I die you’ll get nothin' from me»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
All he left me was an old over coat
But I found in the pocket a fifty pound note
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Now I is a do it yourselfer you see
It don’t half make life easy, take it from me Mustn’t grumble, mustn’t grumble
The wife wants the grass cut or a new kitchen shelf
Just do as I do and say do it yourself
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Mustn’t grumble, don’t worry 'bout nothin' my friend
Mustn’t grumble, 'cause all’s well that’s well in the end
Mustn’t grumble, grumble and you’re on your own
Laugh and the world laughs with you
Cry and you’ll cry all alone
Laugh and the world laughs with you
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
I came home from work, there was firemen about
They said «we couldn’t save it, youe house has burnt down»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
I said «that's allright, don’t worry mate,
'Cause the bathroom needed painting, it weren’t half in a state»
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Now I collect the football pools money, you see
And one week we won it, me work mates and me Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Came home from work early feelin' pleased with meself
The I saw the coupon still stuck on the shelf
Mustn’t grumble, mustn’t grumble
Mustn’t grumble, don’t worry 'bout nothin' my friend
Mustn’t grumble, 'cause all’s well that’s well in the end
Mustn’t grumble, grumble and you’re on your own
Laugh and the world laughs with you
Cry and you’ll cry all alone
Laugh and the world laughs with you
Mustn’t grumble, mustn’t grumble

Не Надо Ворчать (перевод)

Ну, у меня был старый дядя, который был злым, как может быть, Он сказал: «Когда я умру, ты ничего не получишь от меня»
Не ворчать, не роптать
Все, что он оставил мне, это старое пальто
Но я нашел в кармане пятидесятифунтовую купюру
Не ворчать, не роптать
Теперь я сделай сам, ты видишь
Это не наполовину облегчает жизнь, поверь мне, не должен ворчать, не должен ворчать
Жена хочет косить траву или новую кухонную полку
Просто делай, как я, и скажи, сделай сам
Не ворчать, не роптать
Не ворчи, не волнуйся ни о чем, мой друг
Не нужно ворчать, потому что все хорошо, что хорошо в конце
Не надо ворчать, ворчать и ты сам по себе
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Плачь, и ты будешь плакать в полном одиночестве
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Не ворчать, не роптать
Я пришел домой с работы, вокруг были пожарные
Сказали "мы не смогли спасти, у тебя дом сгорел"
Не ворчать, не роптать
Я сказал: «Все в порядке, не волнуйся, приятель,
Потому что ванную нужно было покрасить, она была не наполовину в состоянии»
Не ворчать, не роптать
Теперь я собираю деньги на футбольные пулы, понимаете.
И однажды мы выиграли его, я и мои коллеги по работе Не должны ворчать, не должны ворчать
Пришел домой с работы рано, чувствуя себя довольным собой
Я видел, что купон все еще лежит на полке
Не ворчать, не роптать
Не ворчи, не волнуйся ни о чем, мой друг
Не нужно ворчать, потому что все хорошо, что хорошо в конце
Не надо ворчать, ворчать и ты сам по себе
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Плачь, и ты будешь плакать в полном одиночестве
Смейся, и мир будет смеяться вместе с тобой
Не ворчать, не роптать