Перевод текста песни In Sickness & In Health - Chas & Dave

In Sickness & In Health (оригинал)

When we got married
I took the marriage vow
In sickness and in health
I said I do
For richer, for poorer
'Till death us do part
And you said that you’d
Honour an obey me too
But it wasn’t very long
Before I soon found out
The one who wore the
Trousers was you
But after all these years
At last I’m pushing you about
But in sick ness and in health
I said I do
When we was courting
You used to say to me
«My darling I can’t wait
Until we’re wed
«I'll iron all your trousers
Sow buttons on your shirts
I’ll think the world of you»
That’s what you said
But it wasn’t very long
Before you changed your tune
Moan all day and night
That’s all you do
Me dinner’s always burnt
When I come home from up the pub
But in sickness and in health
I said I do
When we got married
I took the marriage vow
In sickness and in health
I said I do
For richer, for poorer
'Till death us do part
And you said that you’d
Honour and obey me too
But it wasn’t very long
Before I soon found out
The one who wore the
Trousers was you
Now after all these years
At last I’m pushing you about
But in sickness and in health
I love ya
In sickness and in health
I said I do

В болезни и В Здравии (перевод)

Когда мы поженились
Я дал брачный обет
В болезни и в здравии
Я сказал, что знаю
Для богатых, для бедных
«Пока смерть не разлучит нас
И ты сказал, что ты
Почитай меня тоже
Но это было не очень долго
Прежде чем я вскоре узнал
Тот, кто носил
Брюки был ты
Но после всех этих лет
Наконец-то я подталкиваю тебя
Но в болезни и в здравии
Я сказал, что знаю
Когда мы ухаживали
Раньше ты говорил мне
«Мой милый, я не могу дождаться
Пока мы не поженимся
«Я поглажу все твои штаны
Посейте пуговицы на ваших рубашках
Я буду думать о тебе весь мир»
Это то, что ты сказал
Но это было не очень долго
Прежде чем вы изменили свою мелодию
Стон весь день и ночь
Это все, что ты делаешь
Мой ужин всегда сгорел
Когда я возвращаюсь домой из паба
Но в болезни и в здравии
Я сказал, что знаю
Когда мы поженились
Я дал брачный обет
В болезни и в здравии
Я сказал, что знаю
Для богатых, для бедных
«Пока смерть не разлучит нас
И ты сказал, что ты
Почитай и повинуйся мне тоже
Но это было не очень долго
Прежде чем я вскоре узнал
Тот, кто носил
Брюки был ты
Теперь, после всех этих лет
Наконец-то я подталкиваю тебя
Но в болезни и в здравии
Я люблю тебя
В болезни и в здравии
Я сказал, что знаю