Перевод текста песни Beer Belly - Chas & Dave

Beer Belly (оригинал)

I’m one of them hopeless cases
I’m ashamed to say
Got a job to tie my laces
My belly gets in the Way
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
I took up wearing braces
Cos a belt gets in the way
Now none of my shirts won’t fit me
They all keep coming undone
My mates all take the mickey
Believe me it ain’t much fun
When you get puffed out on the disco floor
And you can’t do ya trousers up no more
They all swan about with crumpet
But me I can’t get none
Cos I’m developing a beer belly
an I don’t reckon it at all
I’m developing a beer belly
Me trousers seem to small (trousers are too small)
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Cos I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer
belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
Now I know that I could lose it
If I really tried I 'spose
But I can’t leave the beer alone
Thats how the story goes
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Me mates all swan about with crumpet
And that gets up my nose
Cos I’m developing a beer belly
an I don’t reckon it at all
I’m developing a beer belly
Me trousers seem to small (trousers are too small)
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Cos I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer
belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
I’m developing a beer belly
I don’t reckon it at all
I’m developing a beer belly
Me trousers seem to small (trousers are too small)
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Cos I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer
belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly

Пивной живот (перевод)

Я один из безнадежных случаев
мне стыдно сказать
Получил работу, чтобы завязать шнурки
Мой живот мешает
И я выдыхаюсь на дискотеке
Я больше не могу застегивать штаны
Я стал носить брекеты
Потому что ремень мешает
Теперь ни одна из моих рубашек мне не подойдет
Они все продолжают отменяться
Мои друзья все берут Микки
Поверь мне, это не очень весело
Когда ты надуваешься на дискотеке
И ты больше не можешь застегнуть штаны
Они все лебедят с пышкой
Но я не могу ничего получить
Потому что у меня развивается пивной живот
я вообще не считаю
У меня развивается пивной живот
Мне брюки кажутся маленькими (брюки слишком малы)
И я выдыхаюсь на дискотеке
Я больше не могу застегивать штаны
Потому что у меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, пиво)
живот
У меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, живот) пивной живот
Теперь я знаю, что могу потерять его.
Если бы я действительно пытался, я бы
Но я не могу оставить пиво в покое
Вот как идет история
И я выдыхаюсь на дискотеке
Я больше не могу застегивать штаны
Мои друзья все лебедят с пышкой
И это поднимает мой нос
Потому что у меня развивается пивной живот
я вообще не считаю
У меня развивается пивной живот
Мне брюки кажутся маленькими (брюки слишком малы)
И я выдыхаюсь на дискотеке
Я больше не могу застегивать штаны
Потому что у меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, пиво)
живот
У меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, живот) пивной живот
У меня развивается пивной живот
вообще не считаю
У меня развивается пивной живот
Мне брюки кажутся маленькими (брюки слишком малы)
И я выдыхаюсь на дискотеке
Я больше не могу застегивать штаны
Потому что у меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, пиво)
живот
У меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, живот) пивной живот
У меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, живот) пивной живот
У меня развивается пивной живот (живот, живот), пивной живот (живот, живот) пивной живот