Перевод текста песни Shisyastawuman - Charly García

Shisyastawuman (оригинал)

She’s just a woman.
She didn’t like everything I see.
She’s just a woman
She was wrong to set me free
And I don’t like everything she wears
And I don’t like everything she said.
And maybe she will never see
the track of my tears.
She’s just a woman
This is her song as you can see
She’s just a woman
She’s no friend, no enemy.
And I like everything she says
and maybe she will be the one to see
the track of my tears.
Everywhere I go
I see her face on the ground
Everywhere I go
I see her face on the ground
And when I lose control
I keep it to myself
She doesn’t want to know
The things I fear
Everywhere I go
I see her face on the ground
Everywhere I go
I see her face on the ground
She’s just, just a woman to me.

Шишьястанаман (перевод)

Она просто женщина.
Ей не нравилось все, что я вижу.
Она просто женщина
Она была неправа, чтобы освободить меня
И мне не нравится все, что она носит
И мне не нравится все, что она сказала.
И, может быть, она никогда не увидит
след моих слез.
Она просто женщина
Как видите, это ее песня
Она просто женщина
Она не друг и не враг.
И мне нравится все, что она говорит
и, может быть, она будет той, кто увидит
след моих слез.
Куда бы я ни пошел
Я вижу ее лицо на земле
Куда бы я ни пошел
Я вижу ее лицо на земле
И когда я теряю контроль
Я держу это при себе
Она не хочет знать
Чего я боюсь
Куда бы я ни пошел
Я вижу ее лицо на земле
Куда бы я ни пошел
Я вижу ее лицо на земле
Она просто, просто женщина для меня.