Перевод текста песни Influenza - Charly García

Influenza (оригинал)

I can feel, I can tell
I can feel, I can tell, I can see
Something is changing
To me change is no stranger
I don’t run, I don’t hide
I don’t run, I don’t hide, I don’t fight
What fate arranges
I don’t think about danger
If it was meant for me
I’d know just where to go But if I can take it slow
Then I might be in control
In the back of my head
In the back of my head there is doubt
There is suspicion
With my new fascination
I don’t know what it is
I don’t know what it is, you might say
It’s intuition
It’s a true indication
I should trust myself
I should beware of this
But it’s like a stranger’s kiss
And somehow I can’t resist
I can feel my will slip away
From a strange influenza
I can feel my mind slip away
Under your influenza
I can feel my heart slip away
Under your influenza
There’s a part of my heart
There’s a part of my heart that cries out
Please go no further
I just can’t take the pressure
So I try to resist
So I try to resist and my heart
Tells me don’t bother
That this pain is a pleasure
If I were someone else
I wouldn’t disagree
But it’s always hard to see
When something’s controlling me

Грипп (перевод)

Я чувствую, я могу сказать
Я чувствую, я могу сказать, я вижу
Что-то меняется
Мне перемены не чужды
Я не бегу, я не прячусь
Я не бегу, не прячусь, не дерусь
Что судьба устроит
Я не думаю об опасности
Если это было предназначено для меня
Я бы знал, куда идти, Но если я могу не торопиться
Тогда я мог бы контролировать
В затылке
В затылке есть сомнение
Есть подозрение
С моим новым увлечением
я не знаю что это такое
Я не знаю, что это такое, вы можете сказать
это интуиция
Это верное указание
Я должен доверять себе
Я должен остерегаться этого
Но это как поцелуй незнакомца
И почему-то я не могу сопротивляться
Я чувствую, что моя воля ускользает
От странного гриппа
Я чувствую, как мой разум ускользает
Под вашим гриппом
Я чувствую, как мое сердце ускользает
Под вашим гриппом
Есть часть моего сердца
Часть моего сердца плачет
Пожалуйста, не продолжайте
Я просто не могу выдержать давление
Поэтому я пытаюсь сопротивляться
Поэтому я стараюсь сопротивляться, и мое сердце
Говорит мне не беспокоить
Что эта боль - удовольствие
Если бы я был кем-то другим
я не соглашусь
Но всегда трудно увидеть
Когда что-то контролирует меня