Перевод текста песни Influencia - Charly García

Influencia (оригинал)

Puedo ver y decir
Puedo ver y decir y sentir:
Algo ha cambiado
Para mí no es extraño
Yo no voy a correr
Yo no voy a correr ni a escapar
De mi destino
Yo no pienso en peligro
Si fue hecho para mí
Lo tengo que saber
Pero es muy difícil ver
Si algo controla mi ser
En el fondo de mí
En el fondo de mí, veo temor
Y veo sospechas
Con mi fascinación nueva
Yo no sé bien qué es
Yo no sé bien que es
Vos dirás: «Son intuiciones»
Verdaderas alertas
Debo confiar en mí
Lo tengo que saber
Pero es muy difícil ver
Si algo controla mi ser
Puedo ver y decir y sentir
Mi mente dormir
Bajo tu influencia (Influencia)
Tu influencia
Una parte de mí
Una parte de mí dice: «¡Stop!
Fuiste muy lejos»
No puedo contenerlo
Trato de resistir
Trato de resistir
Y, al final, no es un problema
Que placer esta pena
Si yo fuera otro ser
No lo podría entender
Pero es muy difícil ver
Si algo controla mi ser
Puedo ver y sentir y decir:
Mi vida dormir
Esta extraña influencia (Influencia)
Puedo ver y decir y sentir
Mi vida dormirse
Bajo tu influencia
Esta extraña influencia (Influencia)
(Esta extraña influencia)
(Esta extraña influencia)

Влияние (перевод)

Я могу видеть и говорить
Я могу видеть, говорить и чувствовать:
Что-то изменить
Для меня это не странно
я не собираюсь бежать
Я не собираюсь бежать или убегать
моей судьбы
я не думаю об опасности
если бы это было сделано для меня
я должен знать
Но это так трудно увидеть
Если что-то контролирует мое существо
глубоко внутри меня
Глубоко внутри себя я вижу страх
И я вижу подозрение
С моим новым увлечением
я не знаю что это такое
я не знаю что это такое
Вы скажете: «Это интуиции»
истинные оповещения
я должен доверять себе
я должен знать
Но это так трудно увидеть
Если что-то контролирует мое существо
Я могу видеть, говорить и чувствовать
мой разум спит
Под вашим влиянием (Влияние)
ваше влияние
часть меня
Часть меня говорит: «Стой!
Вы зашли слишком далеко"
я не могу сдержать это
я пытаюсь сопротивляться
я пытаюсь сопротивляться
И, в конце концов, это не проблема
какое удовольствие это горе
Если бы я был другим существом
я не мог понять
Но это так трудно увидеть
Если что-то контролирует мое существо
Я вижу и чувствую и говорю:
моя жизнь сон
Это странное влияние (Влияние)
Я могу видеть, говорить и чувствовать
моя жизнь засыпает
под вашим влиянием
Это странное влияние (Влияние)
(Это странное влияние)
(Это странное влияние)