Перевод текста песни Demoliendo Hoteles - Charly García

Demoliendo Hoteles (оригинал)

Yo que crecí con Videla,
yo que nací sin poder,
yo que luché por la libertad
pero nunca la pude tener.
Yo que viví entre fascistas,
yo que morí en el altar,
yo que crecí con los que estaban bien
pero a la noche estaba todo mal.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los plomos juntan los cables
cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los chicos allá en la esquina
pegan carteles.
Yo fui educado con odio
y odiaba a la humanidad.
Un día me fui con los hippies y
tuve un amor y también mucho más.
Ahora no estoy más tranquilo,
¿y por qué tendría que estar?
todos crecimos sin entender
y todavía me siento un anormal.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los plomos juntan los cables
cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
demoliendo hoteles
mientras los chicos allá en la esquina
pegan carteles.

Снос Отелей (перевод)

Я, выросший с Виделой,
Я родился без силы,
Я, кто боролся за свободу
но я никогда не мог иметь его.
Я, кто жил среди фашистов,
Я, умерший у алтаря,
Я, выросший с теми, кто был хорошим
а ночью все было не так.
Сегодня время проходит
снос отелей
в то время как провода присоединяются к проводам
они охотятся на заложников.
Сегодня время проходит
снос отелей
в то время как мальчики там на углу
они расклеивают плакаты
Я был воспитан с ненавистью
и ненавидел человечество.
Однажды я пошел с хиппи и
У меня была любовь и многое другое.
Теперь я не спокойнее
А почему должно быть?
мы все выросли, не понимая
а я до сих пор чувствую себя уродом.
Сегодня время проходит
снос отелей
в то время как провода присоединяются к проводам
они охотятся на заложников.
Сегодня время проходит
снос отелей
в то время как мальчики там на углу
они расклеивают плакаты