Перевод текста песни Sleep Talking - Charlotte Lawrence

Sleep Talking (оригинал)

Tellin' me you love me, but I’ve heard it before
Stayin' out 'til the mornin', I can hear the door
Tellin' me you’re different, but you’re just like the rest
I can smell all the whiskey and the smoke on your breath
I don’t think you know this, but you’re so predictable
Textin' her behind my back and actin' like I don’t
But I already know, oh, oh (Oh, oh)
Yeah, I already know this
'Cause you’ve been talkin' in your sleep, oh oh
And you’ve been messin' 'round on me (You've been messin' 'round on me)
I thought I told you once before, ooh
I guess you wasn’t listening (I guess you wasn’t listening)
I’ll wait 'til the morning, might just let you sleep in
Won’t give you a warning, just know that I’m leavin'
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (You've been talkin'), oh oh
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me, ooh)
You say that you want me, that you want me back
Wanna talk to me, it’s over, no, I won’t do that
Swear that you’re different, but you’re still like the rest
Don’t wanna talk it over, no
I don’t think you know this, but you’re so predictable
Textin' her behind my back and actin' like I don’t
But I already know (Already know), oh, oh
Yeah, I already know this (Know this)
'Cause you’ve been talkin' in your sleep, oh, oh
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me)
I thought I told you once before, oh
I guess you wasn’t listening
I’ll wait till the morning, might just let you sleep in
Won’t give you a warning, just know that I’m leavin'
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (In your sleep, in your sleep)
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me), ooh
I don’t think you know this, but you’re so predictable
Textin' girls behind my back and actin' like you don’t
But I already know, oh, oh
Yeah, I already know
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (You've been talkin' in your sleep),
oh, oh
And you’ve been messin' 'round on me (And you’ve been messin' 'round on me)
I thought I told you once before (I thought I told you once before), oh
I guess you wasn’t listening (I guess you wasn’t listening)
I’ll wait 'til the morning (I'll wait 'til the morning)
Might just let you sleep in (Might just let you sleep in)
Won’t give you a warning (Won't give you a warning)
Just know that I’m leavin'
'Cause you’ve been talkin' in your sleep (Your sleep, oh, oh)
And you’ve been messin' 'round on me (On me, on me), ooh

Разговоры во сне (перевод)

Скажи мне, что любишь меня, но я слышал это раньше
Оставайся дома до утра, я слышу дверь
Скажи мне, что ты другой, но ты такой же, как и все остальные
Я чувствую весь запах виски и дыма в твоем дыхании
Я не думаю, что ты знаешь об этом, но ты такой предсказуемый
Пишу ей за спиной и веду себя так, как будто я этого не делаю.
Но я уже знаю, о, о (о, о)
Да, я уже знаю это
Потому что ты разговаривал во сне, о, о
И ты издевался надо мной (Ты издевался надо мной)
Я думал, что уже говорил тебе однажды, ох
Я думаю, вы не слушали (я думаю, вы не слушали)
Я подожду до утра, может просто дам тебе поспать
Не буду предупреждать, просто знай, что я ухожу
Потому что ты разговаривал во сне (Ты разговаривал), о, о
И ты возился со мной (со мной, со мной, ооо)
Ты говоришь, что хочешь меня, что хочешь, чтобы я вернулся
Хочешь поговорить со мной, все кончено, нет, я не буду этого делать
Поклянись, что ты другой, но ты такой же, как все
Не хочу говорить об этом, нет
Я не думаю, что ты знаешь об этом, но ты такой предсказуемый
Пишу ей за спиной и веду себя так, как будто я этого не делаю.
Но я уже знаю (уже знаю), о, о
Да, я уже знаю это (знаю это)
Потому что ты разговаривал во сне, о, о
И ты возился со мной (со мной, со мной)
Я думал, что уже говорил тебе однажды, о
Я думаю, вы не слушали
Я подожду до утра, может просто дам тебе поспать
Не буду предупреждать, просто знай, что я ухожу
Потому что ты разговаривал во сне (Во сне, во сне)
И ты возился со мной (со мной, со мной), ох
Я не думаю, что ты знаешь об этом, но ты такой предсказуемый
Пишешь девушкам за моей спиной и ведешь себя так, как будто ты этого не делаешь.
Но я уже знаю, о, о
Да, я уже знаю
Потому что ты разговаривал во сне (Ты разговаривал во сне),
ой ой
И ты издевался надо мной (И ты издевался надо мной)
Я думал, что уже говорил тебе однажды (я думал, что уже говорил тебе однажды), о
Я думаю, вы не слушали (я думаю, вы не слушали)
Я подожду до утра (я подожду до утра)
Может просто позволить тебе поспать (Может просто позволить тебе поспать)
Не будет предупреждать вас (Не будет предупреждать вас)
Просто знай, что я ухожу
Потому что ты разговаривал во сне (Ваш сон, о, о)
И ты возился со мной (со мной, со мной), ох