Перевод текста песни Sleep Talking - Charlotte Lawrence

Sleep Talking (оригинал)

[Verse 1:]
Tellin' me you love me, but I've heard it before
Stayin' out til the mornin', I can hear the door
Tellin' me you're different, but you're just like the rest
I can smell all the whiskey and the smoke on your breath

[Pre-Chorus:]
I don't think you know this, but you're so predictable
Textin' her behind my back and actin' like I don't
But I already know, oh oh
Yeah, I already know this

[Chorus:]
'Cause you've been talkin' in your sleep, oh oh
And you've been messin' 'round on me
I thought I told you once before, ooh
I guess you wasn't listening
I'll wait till the morning, might just let you sleep in
Won't you give a warning, just know that I'm leavin'
'Cause you've been talkin' in your sleep, oh oh
And you've been messin' 'round on me

[Verse 2:]
You say that you want me, that you want me back
Wanna talk to me, it's over, no, I won't do that
Swear that you're different, but you're still like the rest
Don't wanna talk it over, no

[Pre-Chorus:]
I don't think you know this, but you're so predictable
Textin' her behind my back and actin' like I don't
But I already know, oh oh
Yeah, I already know this

[Chorus:]
'Cause you've been talkin' in your sleep, oh oh
And you've been messin' 'round on me
I thought I told you once before, oh
I guess you wasn't listening
I'll wait till the morning, might just let you sleep in
Won't you give a warning, just know that I'm leavin'
'Cause you've been talkin' in your sleep
And you've been messin' 'round on me, ooh

[Bridge:]
I don't think you know this, but you're so predictable
Textin' girls behind my back and actin' like you don't
But I already know, oh oh
Yeah, I already know

[Chorus:]
'Cause you've been talkin' in your sleep oh
And you've been messin' 'round on me
I thought I told you once before, oh
I guess you wasn't listening
I'll wait till the morning
Might just let you sleep in
Won't you give a warning
Just know that I'm leavin'
'Cause you've been talkin' in your sleep
And you've been messin' 'round on me, ooh

Разговариваешь во сне (перевод)

[Куплет 1:]
Уверяешь меня, что любишь меня, но для меня это не ново.
Шатался где-то до утра — я слышала, как хлопнула дверь.
Убеждаешь меня, что ты другой, но ты такой же, как все.
Твоё дыхание выдает, сколько ты выкурил и выпил виски.

[Распевка:]
Не думаю, что ты знаешь об этом, но ты такой предсказуемый.
Строчишь ей СМСки за моей спиной, словно я не замечаю.
Но ведь я знаю,
Да, я уже это знаю,

[Припев:]
Потому что ты разговариваешь во сне,
И делаешь из меня дурочку.
Думаю, однажды я тебе уже говорила,
Но, подозреваю, ты не услышал —
Я подожду до утра, а может, лишь ты провалишься в сон,
И уйду. Просто знай это, я не собираюсь предупреждать.
Потому что ты разговариваешь во сне,
И делаешь из меня дурочку.

[Куплет 1:]
Ты говоришь, что хочешь меня, хочешь, чтобы я вернулась.
Хочешь поговорить со мной, все кончено, нет, я не стану разговаривать.
Клянешься, что ты изменился, но ты все ещё такой же, как другие.
Даже не собираюсь это обсуждать, нет.

[Распевка:]
Не думаю, что ты знаешь об этом, но ты такой предсказуемый.
Строчишь ей СМСки за моей спиной, словно я не замечаю.
Но ведь я знаю,
Да, я уже это знаю,

[Припев:]
Потому что ты разговариваешь во сне,
И делаешь из меня дурочку.
Думаю, однажды я тебе уже говорила,
Но, подозреваю, ты не услышал —
Я подожду до утра, а может, лишь ты провалишься в сон,
И уйду. Просто знай это, я не собираюсь предупреждать.
Потому что ты разговариваешь во сне,
И делаешь из меня дурочку.

[Переход:]
Не думаю, что ты знаешь об этом, но ты такой предсказуемый.
Строчишь девчонкам СМСки за моей спиной, изображая, что ты ничего не делал.
Но ведь я знаю,
Да, я уже это знаю,

[Припев:]
Потому что ты разговариваешь во сне,
И делаешь из меня дурочку.
Думаю, однажды я тебе уже говорила,
Но, подозреваю, ты не услышал —
Я подожду до утра,
А может, лишь ты провалишься в сон,
Я не собираюсь предупреждать,
Просто знай, я ухожу.
Потому что ты разговариваешь во сне,
И делаешь из меня дурочку.