Перевод текста песни Falling Skies - YUNGBLUD, Charlotte Lawrence

Falling Skies (оригинал)

Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
I don’t want to die but I don’t want to cry lightnin'
I don’t want to put a needle in my eye just to feel things
I don’t wanna be a product liability but I don’t want to fight
I have never seen the person you are perceiving
But I don’t wanna be alone when I stop breathing
We are in the middle, an apocalyptic disaster
So, tell me, what does it matter?
Tell me, what does it matter?
They’re gonna roll the world up and smoke it all
With all the people sitting in a pack of Marlboro gold
Yeah, no-one knows we’re comatose
Right now you are my only hope
Fuck the hype, the life, the world we know
It’s only you and me, all the doors are closed
So, hold me close, don’t let me go
Let’s smoke a cigarette before the world explodes
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Dying by your side, what a heavenly way to die
Guess that guy’s line was right bet he never thought it’d see real life
We are in the middle of a fucked up crazy design
So stand by my side, yeah, stand by my side
They’re gonna roll the world up and smoke till late
Like the planet is a gram of the Mary Jane
Don’t commemorate, just space you wait
While they’re hittin' the red button like it’s a video game
It’s inevitable, we know it
That they’re about to go blow it
Yeah, there’s no way to control it
So, we might as well be holding each other
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go (Don't let me go)
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go (Don't let me go)
Even though the sky is falling down
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go

Падающие Небеса (перевод)

Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня
Я не хочу умирать, но и плакать не хочу
Я не хочу втыкать иголку в глаз только для того, чтобы что-то чувствовать
Я не хочу быть ответственным за продукт, но я не хочу бороться
Я никогда не видел человека, которого вы воспринимаете
Но я не хочу быть один, когда перестану дышать
Мы посередине, апокалиптическая катастрофа
Итак, скажите мне, какое это имеет значение?
Скажи мне, какое это имеет значение?
Они собираются свернуть мир и выкурить все это
Со всеми людьми, сидящими в пачке золота Marlboro
Да, никто не знает, что мы в коме
Сейчас ты моя единственная надежда
К черту шумиху, жизнь, мир, который мы знаем
Только ты и я, все двери закрыты
Итак, держи меня крепче, не отпускай меня
Выкурим сигарету, пока мир не взорвался
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня
Умереть рядом с тобой, какой райский способ умереть
Думаю, линия этого парня была правильной, он никогда не думал, что увидит реальную жизнь
Мы находимся в середине испорченного безумного дизайна
Так что будь рядом со мной, да, будь рядом
Они собираются свернуть мир и курить допоздна
Словно планета — это грамм Мэри Джейн
Не поминайте, просто подождите
Пока они нажимают на красную кнопку, как будто это видеоигра
Это неизбежно, мы это знаем
Что они собираются взорвать его
Да, это невозможно контролировать
Итак, мы могли бы также держать друг друга
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня, не отпускай меня
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня (Не отпускай меня)
Не позволяй мне идти-иди-иди-иди-иди
Не позволяй мне идти-иди-иди (иди-иди-иди-иди)
Не позволяй мне идти-иди-иди-иди-иди (иди-иди-иди-иди)
Не позволяй мне идти-иди-иди (иди-иди-иди-иди)
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня
Даже если небо падает
Не отпускай меня, не отпускай меня (Не отпускай меня)
Даже если небо падает
Не позволяй мне идти-иди-иди-иди-иди
Не отпускай меня, не отпускай меня
Не позволяй мне идти-иди-иди-иди-иди
Даже если небо падает
Не позволяй мне идти-иди-иди-иди-иди
Не отпускай меня, не отпускай меня
Не позволяй мне идти-иди-иди-иди-иди
Не отпускай меня