Перевод текста песни Terrible Angels - Charlotte Gainsbourg

Terrible Angels (оригинал)

my head is pounding
my mouth is dry
my eyes are burning
oh I can see you lowering
pan de sal*
blanc menage*
holy holy
tension turn me inside out
inside out
inside out
seraphim
please don’t pull me down
it’s just a drowning man
reaching for me now
seraphim
please don’t pull me down
it’s just a drowning man
reaching for me now
I want release from absolution
I want release from
I want release
I want release
terrible angels
infant sorrows
twilight horses
they will walk with me again
I can hear them
oh I can hear them
my ancestor
my protector
my tormentor
and a lot unknown
and a lot unknown
seraphim
please don’t pull me down
it’s just a drowning man
reaching for me now
I want release from absolution
an addiction
good intentions
blue black flowers
poison wine
blood ecstatic
annihilate the sense of things
I am born into these breaking hours
out of change, change, change
(Merci à Elisa pour cettes paroles)

Ужасные Ангелы (перевод)

моя голова раскалывается
у меня пересохло во рту
мои глаза горят
о, я вижу, как ты опускаешься
пан-де-сал*
Блан Менаж*
святой святой
напряжение вывернуть меня наизнанку
наизнанку
наизнанку
серафим
пожалуйста, не тяни меня вниз
это просто тонущий человек
тянется ко мне сейчас
серафим
пожалуйста, не тяни меня вниз
это просто тонущий человек
тянется ко мне сейчас
Я хочу освобождения от отпущения грехов
Я хочу освобождения от
я хочу освободить
я хочу освободить
ужасные ангелы
детские печали
сумеречные лошади
они снова пойдут со мной
я слышу их
о, я слышу их
мой предок
мой защитник
мой мучитель
и много неизвестного
и много неизвестного
серафим
пожалуйста, не тяни меня вниз
это просто тонущий человек
тянется ко мне сейчас
Я хочу освобождения от отпущения грехов
зависимость
хорошие намерения
синие черные цветы
ядовитое вино
кровь в экстазе
уничтожить смысл вещей
Я родился в эти часы перерыва
без изменений, изменение, изменение
(Merci à Elisa pour cettes paroles)