Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Terrible Angels, исполнителя - Charlotte Gainsbourg. Песня из альбома Stage Whisper, в жанре ПопДата выпуска: 04.12.2011
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Английский
Terrible Angel(оригинал) | Ангел страха(перевод на русский) |
| My head is pounding | В голове беспрестанно гудит |
| My mouth is dry | Мой рот совсем пересох, |
| My eyes are burning | В глазах словно песок |
| Oh I can see it | Я ничего не вижу, |
| Oh I... | О, я |
| Headless idol | Обезглавленный ангел, |
| Blank mirage | Бестелесный мираж, |
| Holy holy | Свят, свят. |
| Tension turn me inside out | Напряжение выворачивает меня наизнанку, |
| Inside out | Наизнанку, |
| Inside out | Наизнанку... |
| - | - |
| Fear oh fear | Страх, о, страх, |
| Please don't pull me down | Прошу, не лишай меня сил, |
| It's just a drowning hand | Это рука утопающего, |
| Reaching for me now | Протянутая ко мне сейчас |
| - | - |
| Fear oh fear | Страх, о, страх, |
| Please don't pull me down | Прошу, не лишай меня сил, |
| It's just a drowning hand | Это рука утопающего, |
| Reaching for me now | Протянутая ко мне сейчас |
| [Please don't pull me down] | [Прошу, не лишай меня сил] |
| - | - |
| I want release from absolution | Я хочу свободы от отпущения грехов, |
| I want release from | Я хочу свободы от... |
| I want release | Я хочу свободы, |
| I want release | Я хочу свободы. |
| - | - |
| Terrible angels | Ангел страха, |
| Infant sorrows | Дитя горестей, |
| Tired horses | Загнанные кони, |
| They will walk with me again | Снова пройдут путь вместе со мной |
| I can hear them | Я слышу их отчетливо. |
| Oh I can hear them | О, я слышу их. |
| My ancestor, my protector, my tormentor | Мой предок, мой защитник, мой мучитель, |
| Am I not alone | Но я не одна, |
| Am I not alone | Но я не одна. |
| - | - |
| Fear oh fear | Страх, о, страх, |
| Please don't pull me down | Прошу, не лишай меня сил, |
| It's just a drowning hand | Это рука утопающего, |
| Reaching for me now | Протянутая ко мне сейчас |
| - | - |
| Fear oh fear | Страх, о, страх, |
| Please don't pull me down | Прошу, не лишай меня сил, |
| It's just a drowning hand | Это рука утопающего, |
| Reaching for me now | Протянутая ко мне сейчас |
| - | - |
| I want release from absolution, | Я хочу свободы от отпущения грехов, |
| Benediction, | От благословления, |
| Good intentions, | Благих намерений, |
| Blue black flowers, | Черных и голубых цветков, |
| Poison wine, | Отравленных вин, |
| Blood ecstatic. | Исступления крови. |
| Annihilate this sense of things. | Уничтожь эти бренные чувства. |
| I am born into these breaking hours | Я была рождена в этот переломный момент |
| Hour of change change change | В момент, когда все изменилось, изменилось, изменилось |
| - | - |
Terrible Angels(оригинал) |
| my head is pounding |
| my mouth is dry |
| my eyes are burning |
| oh I can see you lowering |
| pan de sal* |
| blanc menage* |
| holy holy |
| tension turn me inside out |
| inside out |
| inside out |
| seraphim |
| please don’t pull me down |
| it’s just a drowning man |
| reaching for me now |
| seraphim |
| please don’t pull me down |
| it’s just a drowning man |
| reaching for me now |
| I want release from absolution |
| I want release from |
| I want release |
| I want release |
| terrible angels |
| infant sorrows |
| twilight horses |
| they will walk with me again |
| I can hear them |
| oh I can hear them |
| my ancestor |
| my protector |
| my tormentor |
| and a lot unknown |
| and a lot unknown |
| seraphim |
| please don’t pull me down |
| it’s just a drowning man |
| reaching for me now |
| I want release from absolution |
| an addiction |
| good intentions |
| blue black flowers |
| poison wine |
| blood ecstatic |
| annihilate the sense of things |
| I am born into these breaking hours |
| out of change, change, change |
| (Merci à Elisa pour cettes paroles) |
Ужасные Ангелы(перевод) |
| моя голова раскалывается |
| у меня пересохло во рту |
| мои глаза горят |
| о, я вижу, как ты опускаешься |
| пан-де-сал* |
| Блан Менаж* |
| святой святой |
| напряжение вывернуть меня наизнанку |
| наизнанку |
| наизнанку |
| серафим |
| пожалуйста, не тяни меня вниз |
| это просто тонущий человек |
| тянется ко мне сейчас |
| серафим |
| пожалуйста, не тяни меня вниз |
| это просто тонущий человек |
| тянется ко мне сейчас |
| Я хочу освобождения от отпущения грехов |
| Я хочу освобождения от |
| я хочу освободить |
| я хочу освободить |
| ужасные ангелы |
| детские печали |
| сумеречные лошади |
| они снова пойдут со мной |
| я слышу их |
| о, я слышу их |
| мой предок |
| мой защитник |
| мой мучитель |
| и много неизвестного |
| и много неизвестного |
| серафим |
| пожалуйста, не тяни меня вниз |
| это просто тонущий человек |
| тянется ко мне сейчас |
| Я хочу освобождения от отпущения грехов |
| зависимость |
| хорошие намерения |
| синие черные цветы |
| ядовитое вино |
| кровь в экстазе |
| уничтожить смысл вещей |
| Я родился в эти часы перерыва |
| без изменений, изменение, изменение |
| (Merci à Elisa pour cettes paroles) |