Перевод текста песни Paradisco - Charlotte Gainsbourg

Paradisco (оригинал)

In paradiscos
We get bored of breaking windows
Turning beggars into heroes
Bodies moving innuendos
In paradiscos
Looking for only pleasure
A little pain, take a measure
When you’re a flame that’ll burn forever
And forever
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it would last
Walking through a room full of broken glass
In paradiscos
We’ll make a million out of zeroes
Split an apple with an arrow
Play the violin like Nero
In paradiscos
Into the eye of a needle
You can fly like a mosquito
And turn into a million different people
In paradiscos
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass
I’ll burn an effigy out of the past
Then our clothes catch fire as we dance
And I wonder how long it can last
Walking through the room full of broken glass

Парадиско (перевод)

В парадиско
Нам надоедает бить окна
Превращение нищих в героев
Тела, движущиеся намеки
В парадиско
Ищу только удовольствие
Немного боли, примите меры
Когда ты пламя, которое будет гореть вечно
И навсегда
Я сожгу чучело из прошлого
Затем наша одежда загорается, когда мы танцуем
И мне интересно, как долго это продлится
Прогулка по комнате, полной битого стекла
В парадиско
Сделаем миллион из нулей
Разделить яблоко стрелой
Играй на скрипке, как Нерон
В парадиско
В игольное ушко
Вы можете летать как комар
И превратиться в миллион разных людей
В парадиско
Я сожгу чучело из прошлого
Затем наша одежда загорается, когда мы танцуем
И мне интересно, как долго это может продолжаться
Прогулка по комнате, полной битого стекла
Я сожгу чучело из прошлого
Затем наша одежда загорается, когда мы танцуем
И мне интересно, как долго это может продолжаться
Прогулка по комнате, полной битого стекла