Перевод текста песни Bombs Away - Charlotte Gainsbourg

Bombs Away (оригинал)

The Queen is marching back to Paris tonight
The priests are praying and preparing the rites
Another animal gets drowned in the Seine
Enemies, enemies will never be friends
The city’s artifacts are thrown into bags
The safe’s been blown apart, the river’s been dragged
Another diver’s got a case of the bends
Enemies, enemies will never be friends
Bombs away
It’s a pain but not a shock
Bombs away
Let that old Gomorrah rock
Bombs away
Let the fires light the road
Bombs away
The metropolis explodes
The Queen is marching back to London tonight
The new regime is hunkered down for a fight
Another animal gets drowned in the Thames
Enemies, enemies will never be friends
The city’s quiet and awaiting the Blitz
A candle’s lit where old Victoria sits
Babylon’s burning and a dynasty ends
Enemies, enemies will never be friends
Bombs away
It’s a pain but not a shock
Bombs away
Let that old Gomorrah rock
Bombs away
Let the fires light the road
Bombs away
The metropolis explodes
The Queen is marching back to Paris tonight
The priests are praying and preparing the rites
I saw reflections of this world in the Seine
I saw the Amazon, the Rhine and the Thames
The times I tried to get away from it all
Just left me standing with my back to the wall
Another strategy regarding my heart
All these explosions are a shot in the dark
Bombs away
It’s a pain but not a shock
Bombs away
Let that old Gomorrah rock
Bombs away
Let the fires light the road
Bombs away
The metropolis explodes
Bombs away
It’s a pain but not a shock
Bombs away
Let that old Gomorrah rock
Bombs away
Let the fires light the road
Bombs away
The metropolis explodes

Бомбы Прочь (перевод)

Сегодня вечером королева возвращается в Париж.
Священники молятся и готовят обряды
В Сене утонуло еще одно животное
Враги, враги никогда не будут друзьями
Артефакты города сбрасывают в мешки
Сейф взорван, реку утащили
У другого дайвера есть случай изгибов
Враги, враги никогда не будут друзьями
Бомбы прочь
Это боль, но не шок
Бомбы прочь
Пусть эта старая Гоморра качается
Бомбы прочь
Пусть огни освещают дорогу
Бомбы прочь
Мегаполис взрывается
Сегодня вечером королева возвращается в Лондон.
Новый режим притаился для драки
Еще одно животное утонуло в Темзе
Враги, враги никогда не будут друзьями
Город затих и ждет Блица
Свеча горит там, где сидит старая Виктория.
Горение Вавилона и конец династии
Враги, враги никогда не будут друзьями
Бомбы прочь
Это боль, но не шок
Бомбы прочь
Пусть эта старая Гоморра качается
Бомбы прочь
Пусть огни освещают дорогу
Бомбы прочь
Мегаполис взрывается
Сегодня вечером королева возвращается в Париж.
Священники молятся и готовят обряды
Я видел отражения этого мира в Сене
Я видел Амазонку, Рейн и Темзу
Когда я пытался уйти от всего этого
Просто оставил меня стоять спиной к стене
Еще одна стратегия в отношении моего сердца
Все эти взрывы - выстрел в темноте
Бомбы прочь
Это боль, но не шок
Бомбы прочь
Пусть эта старая Гоморра качается
Бомбы прочь
Пусть огни освещают дорогу
Бомбы прочь
Мегаполис взрывается
Бомбы прочь
Это боль, но не шок
Бомбы прочь
Пусть эта старая Гоморра качается
Бомбы прочь
Пусть огни освещают дорогу
Бомбы прочь
Мегаполис взрывается