Перевод текста песни Heaven Can Wait - Charlotte Gainsbourg

Heaven Can Wait - Charlotte Gainsbourg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Can Wait, исполнителя - Charlotte Gainsbourg. Песня из альбома IRM, в жанре Поп
Дата выпуска: 06.12.2009
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Английский

Heaven Can Wait

(оригинал)

Небеса подождут

(перевод на русский)
She's sliding, she's slidingОна соскальзывает, она соскальзывает
Down into the dregs of the worldМедленно на самое дно этого мира.
She's fighting, she's fightingОна борется, она борется
The urge to make sand out of pearlsСтремясь отмыть жемчужины от песка.
--
Heaven can wait and hell's too far to goНебеса подождут, ад тоже весьма далек,
Somewhere between what you need and what you knowГде-то между тем, что тебе необходимо, и тем, что тебе знакомо.
And they're trying to drive that escalator into the groundОни пытаются направить эскалатор к последней черте...
--
She's hiding , she's hidingОна таится, она таится
On a battleship of baggage and bonesНа корабле среди багажа и костей.
There's thunder, there's lighteningТам гром, там молния,
And an avalanche of faces you knowИ лавина знакомых до боли лиц.
--
Heaven can wait and hell's too far to goНебеса подождут, ад тоже весьма далек,
Somewhere between what you need and what you knowГде-то между тем, что тебе необходимо, и тем, что тебе знакомо.
And they're trying to drive that escalator into the groundОни пытаются направить эскалатор к последней черте...
--
You left your credentials in a greyhound stationТы забыла свои документы на остановке
With a first aid kit and a flash lightВместе с аптечкой и фонариком
Going to a desert unknownИ отправилась в неизведанную пустыню.
--
Heaven can wait and hell's too far to goНебеса подождут, ад тоже весьма далек,
Somewhere between what you need and what you knowГде-то между тем, что тебе необходимо, и тем, что тебе знакомо.
And they're trying to drive that escalator into the groundОни пытаются направить эскалатор к последней черте...

Heaven Can Wait

(оригинал)
She’s sliding, she’s sliding down to the depth of the world
She’s fighting, she’s fighting the urge to make a …
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
She’s hiding, she’s hiding on a battleship of baggage and bones
There’s thunder, there’s lightening in an avalanche of faces you know
Heaven can wait and hell’s too far ago
Somewhere between what you need and what you know
And they’re trying to drive that escalator into the ground
You left your credentials in a greyhound station
with a first aid kit and a flashlight
Going to a destination unknown

Небеса Могут Подождать

(перевод)
Она скользит, она скользит в глубину мира
Она борется, она борется с желанием сделать ...
Небеса могут подождать, а ад слишком далеко назад
Где-то между тем, что вам нужно, и тем, что вы знаете
И они пытаются вбить этот эскалатор в землю
Она прячется, она прячется на линкоре из багажа и костей
Есть гром, есть молния в лавине лиц, которые вы знаете
Небеса могут подождать, а ад слишком далеко назад
Где-то между тем, что вам нужно, и тем, что вы знаете
И они пытаются вбить этот эскалатор в землю
Вы оставили свои учетные данные на станции борзых
с аптечкой и фонариком
Отправляясь в неизвестное место назначения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pleasant ft. Charlotte Gainsbourg 2019
In The End 2009
Deadly Valentine 2017
Le Chat du Café des Artistes 2009
Hey Joe 2014
Kate 2017
Memoir 2011
Trick Pony 2009
Such a Remarkable Day 2018
Lying with You 2017
Lemon Incest ft. Charlotte Gainsbourg, Фридерик Шопен 2010
Ring-a-Ring O' Roses 2017
A Kiss Goodbye ft. Charlotte Gainsbourg, Sampha, Devonté Hynes 2014
Bombs Away 2018
Paradisco 2011
Rest 2017
Sylvia Says 2017
IRM 2009
The Operation 2007
Time Of The Assassins 2009

Тексты песен исполнителя: Charlotte Gainsbourg