Перевод текста песни Hey Joe - Charlotte Gainsbourg

Hey Joe (оригинал)

Hey Joe,
where you going with that gun in your hand
Hey Joe,
I said where you going with that gun in your hand
I’m going down to shoot my old lady
You know I caught her messing 'round with another man
I’m going down to shoot my old lady now
You know I caught her messing 'round with another man
And that ain’t too cool
Hey Joe,
I heard you shot your woman down
You shot her down now
Hey Joe,
I heard you shot your lady down
You shot her down to the ground
Yes I did shot her
You know I caught her messing 'round down
Yes I did shot her
You know I caught my her messing 'round down
And I gave her the gun
I shot her

Hey Joe (перевод)

Эй Джо,
куда ты идешь с этим пистолетом в руке
Эй Джо,
Я сказал, куда ты идешь с этим пистолетом в руке
Я собираюсь застрелить свою старушку
Вы знаете, я поймал ее, возившейся с другим мужчиной
Я собираюсь застрелить свою старушку сейчас
Вы знаете, я поймал ее, возившейся с другим мужчиной
И это не слишком круто
Эй Джо,
Я слышал, ты застрелил свою женщину
Ты застрелил ее сейчас
Эй Джо,
Я слышал, ты застрелил свою даму
Ты сбил ее на землю
Да, я стрелял в нее
Ты знаешь, я поймал ее на том, что она возится
Да, я стрелял в нее
Вы знаете, я поймал ее на том, что она возится
И я дал ей пистолет
я выстрелил в нее