Перевод текста песни Rest - Charlotte Gainsbourg

Rest (оригинал)

[Chorus 1:]
Prends-moi la main, s'il te plaît
Ne me laisses pas m'envoler
Restes avec moi, s'il te plaît
Ne me laisses pas t'oublier

[Verse 1:]
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
I'm finding I can fly
So high above with you

[Chorus 2:]
Restes avec moi, s'il te plaît
Ne me laisses pas t'oublier
Prends-moi la main, mon sacré
Je te laisserai m'envoler

[Interlude:]
M'envoler
T'embracer
Te toucher
M'accepter
T'oublier
M'envoler
T'embracer
Te toucher

[Verse 2:]
We're walking in the air
Riding in the midnight blue

[Chorus 1:]
Prends-moi la main, s'il te plaît
Ne me laisses pas m'envoler
Restes avec moi, s'il te plaît
Ne me laisses pas t'oublier

[Interlude:]
M'envoler
T'embracer
Te toucher
M'accepter
T'oublier
M'envoler
T'embracer
Te toucher

[Chorus 2:]
Restes avec moi, s'il te plaît
Ne me laisses pas t'oublier
Prends-mon la main, mon sacré
Je te laisserai m'envoler

Остаться (перевод)

[Припев 1:]
Возьми меня за руку, пожалуйста,
Не позволяй мне исчезнуть.
Останься со мной, пожалуйста,
Не позволяй мне забыть тебя.

[Куплет 1:]
Мы ходим по воздуху,
Мы парим в небе, освещённом луной.
Я обнаруживаю, что могу летать
В вышине вместе с тобой.

[Припев 2:]
Останься со мной, пожалуйста,
Не позволяй мне забыть тебя.
Возьми меня за руку, бог мой,
Я бы позволила тебе унести себя прочь.

[Интерлюдия:]
Исчезнуть...
Обнять тебя...
Прикоснуться к тебе...
Принять себя...
Забыть тебя...
Исчезнуть...
Обнять тебя...
Прикоснуться к тебе...

[Куплет 2:]
Мы ходим по воздуху,
Скользя в полночной синеве...

[Припев 1:]
Возьми меня за руку, пожалуйста,
Не позволяй мне исчезнуть.
Останься со мной, пожалуйста,
Не позволяй мне забыть тебя.

[Интерлюдия:]
Исчезнуть...
Обнять тебя...
Прикоснуться к тебе...
Принять себя...
Забыть тебя...
Исчезнуть...
Обнять тебя...
Прикоснуться к тебе...

[Припев 2:]
Останься со мной, пожалуйста,
Не позволяй мне забыть тебя.
Возьми меня за руку, бог мой,
Я бы позволила тебе унести себя прочь.