Перевод текста песни In The End - Charlotte Gainsbourg

In the End (оригинал)

Help me to see
What it's all coming to
Crumbs on the table
And mud on these shoes
Treading so long
I can't see where we've been
Tracks on the trail
And nails digging in

Who's to say it's all for the best in the end

Some hands will rob you
And some hands will beg
Some say they'll stay
Til the last dying day
But if actions can't speak
And words cannot do
What ten thousand armies
Can't even fight through

Who's to say it's all for the best in the end
Who's to say it's all for the best in the end

В итоге (перевод)

Помоги мне понять,
К чему всё это идёт.
Крошки на столе,
И грязь на туфлях.
Идём так долго,
Я не вижу, где мы были,
Следы на тропе,
И ногти погружаются в них.

Кто должен сказать, что всё, в итоге, к лучшему?

Некоторые руки будут грабить тебя,
А некоторые будут клянчить,
Некоторые скажут, что останутся
До последних смертных дней.
Но если дела не могут говорить,
А слова не могут делать то,
Чего не одолеть даже
Десятку тысяч армий.

Кто должен сказать, что всё, в итоге, к лучшему?
Кто должен сказать, что всё, в итоге, к лучшему?