Перевод текста песни Morning Song - Charlotte Gainsbourg

Morning Song (оригинал)

Last night I saw a ghost,
He seemed familiar to me,
I welcomed him
With open arms,
He said my name
And laid me down,
Awoke the dreams still sleeping in my bones.

You are my precious ghost
I close my eyes to see,
I've touched you once again,
You spent the night with me.

Guilty were our pleasures,
Nameless was our crime,
Come back, my forbidden ghost,
One more time.

You must leave, I understand,
So tell your lie to me,
How in the morning everything will be alright,
Yeah, but to get to the morning first you have to get through the night.

Утренняя песня (перевод)

Прошлой ночью я увидела призрака,
Он показался мне знакомым,
Я встретила его
С распростёртыми объятьями,
Он произнёс моё имя
И уложил меня,
Разбудил грёзы, дремавшие в моём теле.

Ты мой любимый призрак,
Я закрываю глаза, чтобы увидеть,
Как снова прикасаюсь к тебе,
Ты провёл ночь со мной.

Наши удовольствия были порочными,
Нашему преступлению не нашлось имени,
Вернись, мой запретный призрак,
Ещё раз.

Ты должен уйти, понимаю,
Так солги мне,
Что утром всё будет хорошо,
Да, но, чтобы добраться до утра, нужно сначала пережить ночь.