Перевод текста песни Master's Hands - Charlotte Gainsbourg

Master's Hands (оригинал)

Hold my head up, right foot back
Take my hands down, shake my back
Pull my strings and cut my rope
Rattle my frame and shatter my ghost
And if I can’t get back in line
They’re gonna break me down
Till the broad daylight comes through
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel
Take my eyes and paint my bones
Drill my brain all full of holes
And patch it up before it leaks
These memories come two by three
And if I catch these master’s hands
Could I spend my days on a discount revelry
Breathe out, come alive
Give me a reason to feel

Руки мастера (перевод)

Держи мою голову, правая нога назад
Опусти мои руки, потряси меня спиной
Потяните за мои ниточки и перережьте мою веревку
Погреми мою раму и разбей мой призрак
И если я не могу вернуться в очередь
Они меня сломают
Пока не пройдёт дневной свет
Выдохни, оживи
Дайте мне повод чувствовать
Возьми мои глаза и раскрась мои кости
Просверлите мой мозг, полный дыр
И исправьте это, прежде чем оно протечет
Эти воспоминания приходят два на три
И если я поймаю руки этих мастеров
Могу ли я проводить свои дни на дисконтном веселье
Выдохни, оживи
Дайте мне повод чувствовать