Перевод текста песни Les oxalis - Charlotte Gainsbourg

Les oxalis (оригинал)

Entre-nous s’immisce
L'éclat de l’empyrée
Ou pousse l’oxalis
Nos cœurs restent scellés
En allant sur ta tombe
Sais’tu sur qui je tombe?
Une certaine Miss Rathle
Pourquoi son nom me parle
De mystères et de drames
Sans savoir je fantasme
Un destin pourquoi pas
Qui se lierait a toi
Sa mère Marie-Camille
Repose a ses cotes
Elle survit a sa fille
Encore 38 années
D’elles deux je ne sais rien
Mais le dialogue muet
Face a ta pierre scellée
M’inspire d’affabuler

Кислица (перевод)

Между нами вмешивается
Осколок эмпиреев
Где растет щавель
Наши сердца остаются запечатанными
Иду к твоей могиле
Ты знаешь, с кем я столкнулся?
Некая мисс Рэтл
Почему его имя говорит со мной
Тайны и драмы
Не зная, что я фантазирую
Судьба, почему бы и нет
Кто бы связался с тобой
Его мать Мари-Камилла
Отдых рядом с ним
Она переживает свою дочь
Еще 38 лет
Из них двоих я ничего не знаю
Но молчаливый диалог
Перед вашим запечатанным камнем
вдохновляет меня на фантазии