Перевод текста песни Dans vos airs - Charlotte Gainsbourg

Dans vos airs (оригинал)

Dans les traits de mes enfants endormis je plonge
Un reflet de mélancholie pâle s’allonge
Le calme de la nuit
Si doucement s'épanche
Les gestes alanguis
Comme un souffle sur des branches
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos deserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs de
Peur que l’heure
N’vous abime
A mes heures je rends
Sur papier vos songes
Qui murmurent lentement
Sans doute tendres mensonges
Savoir s’il s’agit
Qu’un jour je puisse m’affranchir de vous mes chéries
A ce sujet je planche
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos deserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je meurs de
Peur que l’heure
N’vous abime
Ils nous ont averti
Des risques d’avalanches
Mais je reste engourdie
Captive ce dimanche
Ne serait-ce qu’un instant
Je souhaite que se prolonge
Cette aura envoutante
Face a vous je m’allonge
Je me perds
Dans vos airs
Dans vos deserts
Vos abimes
Sens mon coeur
Comme je merus de
Peur que l’heure
N’vous abime

В воздухе (перевод)

В черты моих спящих детей я ныряю
Отблеск бледной меланхолии лежит
Спокойствие ночи
Так нежно льется
томные жесты
Как ветерок на ветках
я потерялся
В ваших мелодиях
В ваших пустынях
твои глубины
почувствуй мое сердце
Когда я умру от
Боюсь, что время
Не навреди себе
В мои часы я возвращаюсь
На бумаге твои мечты
Кто медленно шепчет
Без сомнения, нежная ложь
Узнайте, так ли это
Что однажды я смогу освободиться от вас, мои дорогие
Об этом я планирую
я потерялся
В ваших мелодиях
В ваших пустынях
твои глубины
почувствуй мое сердце
Когда я умру от
Боюсь, что время
Не навреди себе
Они предупредили нас
Лавинный риск
Но я все еще оцепенел
Украсьте это воскресенье
Лишь на мгновение
Я хочу, чтобы это продолжалось
Эта завораживающая аура
Перед тобой я ложусь
я потерялся
В ваших мелодиях
В ваших пустынях
твои глубины
почувствуй мое сердце
Когда я смеюсь от
Боюсь, что время
Не навреди себе