Перевод текста песни 5:55 - Charlotte Gainsbourg

5:55 (оригинал)

A cinq heures cinquante-cinq
Awake with open eyes
A drift upon the night
And miles away from land
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Ante meridiem
Too late to end it now
Too early to start again
Five fifty five
Five fifty five
Soon the morning will arrive
Can i begin another day
Whilst this old day is still alive
Refusing to be put away
Five fifty five
No sleep tonight
Five fifty five
Like a beast awaits its faith
Laid here with time to kill
The very dead of night
Where time and space stand still
Five fifty five
Five fifty five
A cinq heures cinquante-cinq
Nothing will ever change
On the altar of my thought
I sacrifice myself again and again and again
Five fifty five
Five fifty five

5:55 (перевод)

Cinq heures cinquante-cinq
Проснуться с открытыми глазами
Дрейф в ночи
И миль от земли
Пять пятьдесят пять
Пять пятьдесят пять
Cinq heures cinquante-cinq
до полудня
Слишком поздно заканчивать это сейчас
Слишком рано начинать заново
Пять пятьдесят пять
Пять пятьдесят пять
Скоро наступит утро
Могу ли я начать еще один день
Пока этот старый день еще жив
Отказ быть убранным
Пять пятьдесят пять
Сегодня не спать
Пять пятьдесят пять
Как зверь ждет своей веры
Заложен здесь со временем, чтобы убить
Глубокая ночь
Где время и пространство останавливаются
Пять пятьдесят пять
Пять пятьдесят пять
Cinq heures cinquante-cinq
Ничто никогда не изменится
На алтаре моей мысли
Я жертвую собой снова и снова и снова
Пять пятьдесят пять
Пять пятьдесят пять