Перевод текста песни AF607105 - Charlotte Gainsbourg

AF607105 (оригинал)

Melancholy
aviation
chocolate
perfume
cigarettes
frequent flyer
stow away
dislocation
sleeping
jets
wave goodbye
feel homesick
tranquilizers
bill of fare
cry easy
dvt
disapear into thin air
chorus
we wish you all a very happy pleasant flight
this is a journey to the center of the night
and the inflight entertainment’s out of sight
here on af 607 105
time difference
you’re waking
chase the sun into your eyes
sleeping cities
dust hotel rooms
passengers look to the skies
fly over
your lifetime
and never touching down
my heart
is breaking
somewhere over saskatchewan
chorus
we wish you all a very happy pleasant flight
this is a journey to the center of the night
and the inflight entertainment’s out of sight
here on af 607 105
your life in the wrong hands
savannah and frozen wastes
the flight path
the wingspan
below the earth rotates
i love you
i miss you
i cannot see your face
invent a new persona
drunk here on the edge of space
all the things i carry with me and all the things i left behind
and all the things that wait to meet me hover in the air tonight
if i can only keep on moving
and never stop and think of me and freefall through the years and decades
terminal velocity
chorus
we hope you had a very happy pleasant flight
this is our final destination so goodnight
like a stone we are now falling from the sky
farewell from af 607 105
the cabin
is burning
i smile and feel complete
here amongst
total strangers
27 000 feet
suspended
isolation
kids throw toy planes in the street
one final
blaze of glory
viewed from a window seat

АФ607105 (перевод)

Меланхолия
авиация
шоколад
духи
сигареты
часто летающий
убираться подальше
вывих
спать
струи
помахать на прощание
скучать по дому
транквилизаторы
счет за проезд
плакать легко
ДВТ
раствориться в воздухе
хор
мы желаем вам всем очень счастливого приятного полета
это путешествие в центр ночи
и развлечения на борту вне поля зрения
здесь на af 607 105
Разница во времени
ты просыпаешься
преследовать солнце в твоих глазах
спящие города
пыльные гостиничные номера
пассажиры смотрят в небо
летать над
твоя жизнь
и никогда не касаясь
мое сердце
ломается
где-то над саскачеваном
хор
мы желаем вам всем очень счастливого приятного полета
это путешествие в центр ночи
и развлечения на борту вне поля зрения
здесь на af 607 105
твоя жизнь в чужих руках
саванна и замороженные пустоши
траектория полета
размах крыльев
внизу земля вращается
я люблю тебя
я скучаю по тебе
мне не видно твоего лица
придумать новую личность
пьяный здесь, на краю космоса
все вещи, которые я ношу с собой, и все, что я оставил
и все, что ждет встречи со мной, витает в воздухе сегодня вечером
если я могу только продолжать двигаться
и никогда не останавливайся и не думай обо мне и свободном падении сквозь годы и десятилетия
предельная скорость
хор
мы надеемся, что у вас был очень счастливый приятный полет
это наш конечный пункт назначения, так что спокойной ночи
как камень мы сейчас падаем с неба
прощание с af 607 105
кабина
горит
я улыбаюсь и чувствую себя полным
здесь среди
абсолютные незнакомцы
27 000 футов
приостановленный
изоляция
дети бросают игрушечные самолеты на улицу
один финал
сияние славы
смотреть с места у окна