Перевод текста песни Beauty Mark - Charlotte Gainsbourg

Beauty Mark (оригинал)

I’ve got a beauty mark
Written on my skin
Close to my heart
My favourite part
My beauty mark
I keep it out of sight
Safe from the world outside
This old battle scar
This secret part
My beauty mark
This little death
This mark of sin
Forever printed on my skin
I’ll keep it for you
This hidden place
This private part
This secret door into my heart
I’ll keep it for you
This precious jewel
This darling bud
This tiny reservoir of blood
My beauty mark
I’ll keep it for you

Знак Красоты (перевод)

У меня есть знак красоты
Написано на моей коже
Близко к моему сердцу
Моя любимая часть
Мой знак красоты
Я держу это вне поля зрения
В безопасности от внешнего мира
Этот старый боевой шрам
Эта секретная часть
Мой знак красоты
Эта маленькая смерть
Этот знак греха
Навсегда напечатано на моей коже
Я сохраню это для тебя
Это скрытое место
Эта частная часть
Эта секретная дверь в мое сердце
Я сохраню это для тебя
Этот драгоценный камень
Этот милый бутон
Этот крошечный резервуар крови
Мой знак красоты
Я сохраню это для тебя