Перевод текста песни Les échardes - Charlotte Cardin

Les échardes (оригинал)

Berçons-nous comme des amoureux
Comme si ce n'était qu’un jeu
Et que tout pouvait changer
Si on jouait bien les dés
On s’est laissé fanner sous
Les ciels bleus de nos yeux doux
On se lasse, nos cœurs se nouent
Puis on s’oublie et ça passe
Ça passera
Temps perdu, fils que l’on rattache
Des échardes que l’on s’arrache
Et je voudrais que tu saches
L'épine au cœur se replace
Se replacera
Par la fenêtre de nos ennuis
On a vu s’enfuir nos vies
Et on a couru après
Évidemment sans succès
Je t’aime et t’aimerai
Je t’aime et t’aimerai

Заноза (перевод)

Давайте качаться, как любовники
Как будто это просто игра
И все может измениться
Если бы мы правильно сыграли в кости
Мы позволяем себе исчезнуть под
Голубое небо наших милых глаз
Мы устаем, наши сердца завязываются
Потом мы забываем друг друга и это проходит
Это пройдет
Потерянное время, нить, которую мы связываем
Осколки, которые мы отрываем
И я хочу, чтобы ты знал
Шип в сердце заменяет
Заменит
Через окно наших бед
Мы видели, как наша жизнь ускользает
И мы побежали за
Явно безуспешно
я тебя люблю и буду любить тебя
я тебя люблю и буду любить тебя