Перевод текста песни Tiger In Your Heart - Charlie Straight

Tiger In Your Heart (оригинал)

The day we met was cold — winter
You said you were the icy queen
I thought I saw a wild tiger
Nobody else could see
There’s a tiger in your heart
In you!
No matter what you say
No matter what you do
In the trees, in the wind
In the tide and the waves
In the salt on my skin
In the moment I wake
In the things that you wear
In the air, in your hair
In the snow and the rain
You’ll be there, you’ll be there
Oh, there’s a tiger
I thought it was a dream, really!
The moment you came and went
Didn’t even know, did I?
If I could ever see you again
There’s a tiger in your heart!
In you!
No matter what you say
No matter what you do
In the trees and the wind
In the tide and waves
In the salt on my skin
In the moment I wake
In the things that you wear
In the air, in your hair
In the snow and the rain
You’ll be there, you’ll be there
Oh, there’s a tiger
Oh, there’s a tiger
Oh, tiger!
Oh, come home to me

Тигр В Твоем Сердце (перевод)

День, когда мы встретились, был холодным — зима
Ты сказал, что ты ледяная королева
Я думал, что видел дикого тигра
Никто другой не мог видеть
Тигр в твоем сердце
В тебе!
Независимо от того, что вы говорите
Неважно, что ты делаешь
На деревьях, на ветру
В приливе и волнах
В соли на моей коже
В тот момент, когда я просыпаюсь
В вещах, которые вы носите
В воздухе, в твоих волосах
В снег и дождь
Ты будешь там, ты будешь там
О, есть тигр
Я думал, что это был сон, правда!
В тот момент, когда вы пришли и ушли
Даже не знал, не так ли?
Если бы я мог когда-нибудь увидеть тебя снова
Тигр в твоем сердце!
В тебе!
Независимо от того, что вы говорите
Неважно, что ты делаешь
В деревьях и на ветру
В приливе и волнах
В соли на моей коже
В тот момент, когда я просыпаюсь
В вещах, которые вы носите
В воздухе, в твоих волосах
В снег и дождь
Ты будешь там, ты будешь там
О, есть тигр
О, есть тигр
О, тигр!
О, иди ко мне домой