Перевод текста песни 45 Days In Tokyo - Charlie Straight

45 Days In Tokyo (оригинал)

I wanna be, I wanna be
I wanna be with you
I wanna stay for forty-five days
For forty-five days in Tokyo
Don’t ask me why
I wanna fly over the sea
You will see, you will see
I wanna go, I wanna go
I wanna go with you
I wanna leave all of the past behind
Why don’t you leave your past behind?
Give me a sign
When you have made up your mind
Take your time, take your time
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I Look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
Oh, forty-five days in Tokyo!
I’m still in love, ah!
I wanna know, I wanna know
I need to know the truth
Could you be mine?
Will you decide
After forty-five days in Tokyo?
Where are you now?
Don’t leave me high and dry
Tell me why, tell me why…
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
When you left

(перевод)

Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть с тобой
Я хочу остаться на сорок пять дней
Сорок пять дней в Токио
Не спрашивайте меня, почему
Я хочу летать над морем
Вы увидите, вы увидите
Я хочу пойти, я хочу пойти
Я хочу пойти с тобой
Я хочу оставить все прошлое позади
Почему бы тебе не оставить свое прошлое позади?
Дай мне знак
Когда вы приняли решение
Не торопитесь, не торопитесь
Сколько сейчас времени в Токио?
Я не знаю, дай угадаю
Я все еще верю, что мы сможем это решить
Если я смотрю на восток, а ты смотришь на запад
Ты здесь?
Звонок в Токио…
Или я разговариваю сам с собой?
Кто бы мог подумать, что ты все это забудешь?
Мы были в порядке, когда ты ушел
О, сорок пять дней в Токио!
Я все еще влюблен, ах!
Я хочу знать, я хочу знать
Мне нужно знать правду
Не могли бы вы быть моим?
Будете ли вы решать
После сорока пяти дней в Токио?
Где вы сейчас?
Не оставляй меня высоко и сухо
Скажи мне, почему, скажи мне, почему...
Сколько сейчас времени в Токио?
Я не знаю, дай угадаю
Я все еще верю, что мы сможем это решить
Если я посмотрю на восток, а ты посмотришь на запад
Ты здесь?
Звонок в Токио…
Или я разговариваю сам с собой?
Кто бы мог подумать, что ты все это забудешь?
Мы были в порядке, когда ты ушел
Когда ты оставил