Перевод текста песни Platonic Johny - Charlie Straight

Platonic Johny (оригинал)

Don’t look in her eyes
'Cause there’s something that you can’t disguise
Don’t try to catch her eye
Don’t kiss her when you say goodbye
Don’t let her stand so close to you
She knows, she knows
She knows what to do
I know that you can’t resist
The lips you could have kissed when
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies above her
Don’t ever keep in touch
She doesn’t really love you so much
Don’t think about the words she said
She wants more than she could get
Don’t read the books she gave you
Don’t sing the songs she sang
She’s not the one to save you
She’s the sea your boat could have sunk in when
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies above her
Badadadada dadada dadada
Badadadada da da da da
Badadadada dadad dadada
Ba da da da da da da da
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies
(She was so close …)

Платонический Джонни (перевод)

Не смотри ей в глаза
Потому что есть что-то, что ты не можешь скрыть
Не пытайтесь поймать ее взгляд
Не целуй ее, когда прощаешься
Не позволяй ей стоять так близко к тебе
Она знает, она знает
Она знает, что делать
Я знаю, что ты не можешь устоять
Губы, которые ты мог бы поцеловать, когда
Она была так близко!
Как море на вашей коже
Вы хотели бы утонуть, вы хотели бы нырнуть
В позе телохранителя, разве ты не любишь ее?
Она пришла неожиданно
Ярко-голубое небо над ней
Никогда не поддерживать связь
Она на самом деле не любит тебя так сильно
Не думай о словах, которые она сказала
Она хочет больше, чем может получить
Не читай книги, которые она тебе дала
Не пойте песни, которые она пела
Она не та, кто спасет тебя
Это море, в котором могла бы утонуть твоя лодка, когда
Она была так близко!
Как море на вашей коже
Вы хотели бы утонуть, вы хотели бы нырнуть
В позе телохранителя, разве ты не любишь ее?
Она пришла неожиданно
Ярко-голубое небо над ней
Бадададада дадада дадада
Бадададада да да да да
Бадададада дадада дадада
Ба да да да да да да да да
Она была так близко!
Как море на вашей коже
Вы хотели бы утонуть, вы хотели бы нырнуть
В позе телохранителя, разве ты не любишь ее?
Она пришла неожиданно
Ярко-голубое небо
(Она была так близко…)