Перевод текста песни How Do You Like My Earrings? - Charlie Straight

How Do You Like My Earrings? (оригинал)

All my friends are in love
All my friends are in love
They’ve been talking about her
They’ve been trying to find her
All my friends are in love
I’m only waiting for the train
Sorry for such a long delay
Maybe she could be the one
When she’s drunk, she’s so much fun
They’ve been thinking about her
— if she’s like no other
Maybe she could be the one
I’m only standing by the road
Give me a sign that I can go
How do you like my earrings?
They’re from my boyfriend’s broken jaw
These screws used to keep it together
He doesn’t need them anymore
How do you like my earrings?
They’re heavy metal, I am sure
The doctor said he’d be okay
I wanna let my feelings show
All my friends are away
In a better place to stay
Guess I know the reason why
They didn’t say goodbye
They are all out of reach
I feel like going for a swim
I wish we lived beside the sea
How do you like my earrings?
They’re from my boyfriend’s broken jaw
These screws used to keep it together
He doesn’t need them anymore
How do you like my earrings?
They’re heavy metal, I am sure
The doctor said he’d be okay
I wanna let my feelings show

Как Тебе Мои Сережки? (перевод)

Все мои друзья влюблены
Все мои друзья влюблены
Они говорили о ней
Они пытались найти ее
Все мои друзья влюблены
Я только жду поезда
Извините за такую ​​долгую задержку
Может быть, она могла бы быть той
Когда она пьяна, она такая веселая
Они думали о ней
— если она не похожа ни на одну другую
Может быть, она могла бы быть той
Я только стою у дороги
Дай мне знак, что я могу идти
Как вам мои серьги?
Они из сломанной челюсти моего парня
Эти винты использовались, чтобы держать его вместе
Они ему больше не нужны
Как вам мои серьги?
Это хэви-метал, я уверен
Врач сказал, что он будет в порядке
Я хочу показать свои чувства
Все мои друзья далеко
Лучшее место для проживания
Думаю, я знаю, почему
Они не попрощались
Они все вне досягаемости
Я хочу пойти поплавать
Я хочу, чтобы мы жили рядом с морем
Как вам мои серьги?
Они из сломанной челюсти моего парня
Эти винты использовались, чтобы держать его вместе
Они ему больше не нужны
Как вам мои серьги?
Это хэви-метал, я уверен
Врач сказал, что он будет в порядке
Я хочу показать свои чувства