Перевод текста песни Two Occasions - Charlie Manhattan, The Deele, Babyface

Two Occasions (оригинал)

Babyface
A Closer Look
Two Occasions
written by Babyface, Dee Bristol, Sid Johnson (1987)
A summer love is beautiful
But it’s not enough
To satisfy emotions
That are shared between us
A winter love is cozy
But I need so much more
It just intensifies my wants
To have a love that endures
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I wanna be with you
Wherever you are
I only think of you on two occasions
That’s day and night
I’d go for broke if I could be with you
Only you can make it right
An autumn love is special
At this time of the year
But when the leaves are gone
Does that love disappear
I never underestimate the new love of spring
But I’m glad to say in my heart
I know my love’s lasting
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I wanna be with you
Wherever you are
HOOK 2 times
'Cause every time I close my eyes
I think of you
And no matter what the season nears
I still love you
With all my heart
And I wanna be with you
Wherever you are
HOOK 2 times

Два Случая (перевод)

Детское лицо
Пристальный взгляд
Два случая
сценарий Babyface, Ди Бристоль, Сид Джонсон (1987)
Летняя любовь прекрасна
Но этого недостаточно
Чтобы удовлетворить эмоции
Которые разделены между нами
Зимняя любовь уютна
Но мне нужно гораздо больше
Это только усиливает мои желания
Чтобы иметь любовь, которая терпит
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я думаю о тебе
И независимо от того, что приближается сезон
Я все еще люблю тебя
От всего сердца
И я хочу быть с тобой
Где бы ты ни был
Я думаю о тебе только два раза
Это день и ночь
Я бы пошел ва-банк, если бы я мог быть с тобой
Только вы можете сделать это правильно
Осенняя любовь особенная
В это время года
Но когда листья ушли
Эта любовь исчезает
Я никогда не недооцениваю новую любовь к весне
Но я рад сказать в моем сердце
Я знаю, что моя любовь длится
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я думаю о тебе
И независимо от того, что приближается сезон
Я все еще люблю тебя
От всего сердца
И я хочу быть с тобой
Где бы ты ни был
КРЮК 2 раза
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза
Я думаю о тебе
И независимо от того, что приближается сезон
Я все еще люблю тебя
От всего сердца
И я хочу быть с тобой
Где бы ты ни был
КРЮК 2 раза