Перевод текста песни Free Bird (made famous by Lynyrd Skynyrd) - Molly Hatchet, Charlie Daniels

Free Bird (made famous by Lynyrd Skynyrd) (оригинал)

If I leave here tomorrow,
Would you still remember me?
For I must be travelling on, now.
'Cause there's too many places I've gotta see.
But if I stayed here with you, girl,
Things just couldn't be the same.
'Cause I'm as free as a bird now,
And this bird you cannot change.
The Lord knows, I can't change.
Play it pretty for Atlanta.
Bye, bye, baby it's been sweet love, yeah, yeah.
Though this feeling i cant change.
But please don't take it so badly,
'Cause the Lord knows I'm to blame.
But if I stayed here with you girl,
Things just couldn't be the same.
Cause I'm as free as a bird now,
How 'bout you?
And this bird you cannot change.
oh!
And this bird you cannot change.
The Lord knows, I can't change.
Lord help me, I can't change.
Lord I can't change
Won't you fly high, free bird yeah?

Вольная птица (прославленная Лини Скайнирдом) (перевод)

Если я уйду отсюда завтра,
Ты все еще помнишь меня?
Ибо я должен путешествовать, сейчас.
Потому что мне нужно увидеть слишком много мест.
Но если бы я остался здесь с тобой, девочка,
Все просто не могло быть прежним.
Потому что теперь я свободен, как птица,
И эту птицу вы не можете изменить.
Господь знает, я не могу измениться.
Сыграй красиво за Атланту.
Пока, пока, детка, это была сладкая любовь, да, да.
Хотя это чувство я не могу изменить.
Но, пожалуйста, не принимай это так плохо,
Потому что Господь знает, что я виноват.
Но если бы я остался здесь с тобой, девочка,
Все просто не могло быть прежним.
Потому что теперь я свободен, как птица,
Как насчет тебя?
И эту птицу вы не можете изменить.
ой!
И эту птицу вы не можете изменить.
Господь знает, я не могу измениться.
Господи, помоги мне, я не могу измениться.
Господи, я не могу измениться
Разве ты не будешь летать высоко, свободная птица, да?