Перевод текста песни Who Do I Turn To? - Chanté Moore

Who Do I Turn To? (оригинал)

Where do I go when I need security,
can I depend on you, like you depend on me,
do my feelings only matter, when we’re kissing in the dark,
do you give it a thought, that you’re tearing this woman apart.
Got a lot to do, this life’s too short,
and it takes too long, baby this don’t seem right,
are you my refuge, are you my home,
if you can’t shelter me, then I’ll be moving on.
You wanted me to love you (love you baby), oh baby you succeeded (oh),
but you’re still telling me lies, and makin' me cry,
I don’t need it…
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to.
How many times, do I put my feelings on the line,
for you to say, from where you stand everything’s okay,
since you’ve been with me, you said you’ve been so true,
but when I’m not around, I know you’ve been with somebody new.
She’s having a good time, tryin' to steal your heart,
but you can’t have two, either you’re hers, or you’re mine,
I played the fool, for much too long,
as much as it hurts me, consider me gone.
You wanted me to trust you (trust you baby), baby you succeeded (oh),
but you’re still telling me lies and makin' me cry,
I don’t need it…
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean, on when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
oh, you know I need you, who do I turn to, oh no,
you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to.
Who do I turn to, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
and where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, who do I turn to,
baby you never, you never take time out for me,
and who do I lean on, when this world fights against me,
where do I run to hide, who fights on my side,
you know I need you, baby who do I turn to.
oooh,
oooh.
Who do I turn to (who do I turn to),
when I need, when I need somebody,
who do I turn to, where do I run to hide (where do I run to hide),
who do I turn to,
who do I lean on,
and where do I run to hide, ooh.

К Кому Мне Обратиться? (перевод)

Куда мне идти, когда мне нужна безопасность,
могу ли я зависеть от тебя, как ты зависишь от меня,
имеют значение только мои чувства, когда мы целуемся в темноте,
ты подумай, что ты разрываешь эту женщину на части.
У меня много дел, эта жизнь слишком коротка,
и это занимает слишком много времени, детка, это кажется неправильным,
ты мой приют, ты мой дом,
если ты не можешь приютить меня, то я пойду дальше.
Ты хотел, чтобы я любил тебя (любил тебя, детка), о, детка, ты преуспел (о),
но ты все еще говоришь мне ложь и заставляешь меня плакать,
мне это не нужно…
К кому мне обратиться, ты никогда не уделяешь мне время,
и на кого я опираюсь, когда этот мир борется против меня,
и куда мне бежать, чтобы спрятаться, кто воюет на моей стороне,
ты знаешь, что ты мне нужен, к кому мне обратиться.
Сколько раз я ставил свои чувства на карту,
чтобы ты сказал, с того места, где ты стоишь, все в порядке,
с тех пор, как ты был со мной, ты сказал, что был таким верным,
но когда меня нет рядом, я знаю, что ты был с кем-то новым.
Она хорошо проводит время, пытаясь украсть твое сердце,
но двух не может быть, либо ты ее, либо ты мой,
Я слишком долго дурачился,
как бы мне ни было больно, считай, что я ушел.
Ты хотел, чтобы я доверяла тебе (доверяла тебе, детка), детка, ты преуспела (о),
но ты все еще говоришь мне ложь и заставляешь меня плакать,
мне это не нужно…
К кому мне обратиться, ты никогда не уделяешь мне время,
и на кого я опираюсь, когда этот мир борется против меня,
и куда мне бежать, чтобы спрятаться, кто воюет на моей стороне,
о, ты знаешь, ты мне нужен, к кому мне обратиться, о нет,
ты никогда не уделяешь мне время,
и на кого я опираюсь, когда этот мир борется против меня,
и куда мне бежать, чтобы спрятаться, кто воюет на моей стороне,
ты знаешь, что ты мне нужен, к кому мне обратиться.
К кому мне обратиться, ты никогда не уделяешь мне время,
и на кого я опираюсь, когда этот мир борется против меня,
и куда мне бежать, чтобы спрятаться, кто воюет на моей стороне,
ты знаешь, что ты мне нужен, к кому мне обратиться,
Детка, ты никогда, ты никогда не уделяешь мне время,
и на кого я опираюсь, когда этот мир борется против меня,
куда мне бежать, чтобы спрятаться, кто воюет на моей стороне,
ты знаешь, что ты мне нужен, детка, к кому мне обратиться.
ооо,
ооо.
К кому я обращаюсь (к кому я обращаюсь),
когда мне нужно, когда мне нужен кто-то,
к кому мне обратиться, куда мне бежать, чтобы спрятаться (куда мне бежать, чтобы спрятаться),
к кому я обращаюсь,
на кого я опираюсь,
и куда мне бежать, чтобы спрятаться, ох.