Перевод текста песни Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) - Chanté Moore, Boyz II Men

Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) (оригинал)

Duet with Chante Moore
From the How Stella Got Her Groove Back Soundtrack
Mike: Don’t be afraid, love has no age.
Chorus 1: Even from across the sea (so far across the sea)
I can hear you calling me (baby come to me)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my heart)
Verse 1:
Nate: I know the way I feel bout you won’t pass, yes it’s going to last and
stand the test of time.
Shawn: So your search for love is about to end.
Your future hold,
a place where true love begins.
Mike: I’ll be right there.
Shawn: Even
Repeat Chorus 1
Verse 2:
Shawn: Take a romantic journey, just start in the beginning, you won’t no where
you’re going til you’re there.
Nate: Is it just physical or is it lasting love, please don’t give up,
we won’t know unless we try.
Ad Libs:
Shawn: So Far
Repeat Chorus 1
Tag: Mike talking: Oh Love that’s what dreams are made of, love is all you have,
you need me baby
Don’t be afraid (don't be afraid, don’t be afraid) to love (to love,
to love) to love
Chorus 2: Even from across the sea (so far across the sea)
I can hear you calling me (I hear you calling me)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my…)
Chorus 3: So far away (far across the sea) I can hear you calling me (My Stella’s calling me)
(Wanya overlapping: Stella, Stella)
Destiny controls the air (no matter where you are)
Dream and dare to love again (your home is in my heart)
Oh Oh OOOOOh
Ad Libs (Overlapping)
Mike: Stella, no matter where you are, no matter how far you go…
Wanya: Stella
Mike: I’ll be there.
Wanya: Stella
Shawn: And ever
Chante: Forever baby
Wanya: Stella
Chante: Forever baby
Shawn: And ever
Nate: Ohhhh
Wanya: Stella
Shawn: And ever
Nate & Wan: Ohhhh--OOOOOh
Shawn: And ever
Wanya: You mean the world to me Chante: I love you baby
Shawn: I love you so much baby
Wanya: I love you
Chante: Baby I love you
Wanya: I love you, I love you
Chante: Baby I love you
Wanya: I love you
Shawn: Now I realize you are my everything
Wanya: Stella
Chante: My everything
Shawn: Yeah
Wanya: Ohhhhh

Твой Дом-В Моем Сердце (Любовная Тема Стеллы) (перевод)

Дуэт с Чанте Мур
Из саундтрека к фильму «Как Стелла вернула себе ритм»
Майк: Не бойся, у любви нет возраста.
Припев 1: Даже из-за моря (пока что из-за моря)
Я слышу, как ты зовешь меня (детка, иди ко мне)
Судьба управляет воздухом (независимо от того, где вы находитесь)
Мечтай и осмеливайся снова любить (твой дом в моем сердце)
Стих 1:
Нейт: Я знаю, как я чувствую, что ты не пройдешь, да, это будет продолжаться и
выдержать испытание временем.
Шон: Итак, твой поиск любви подходит к концу.
Ваше будущее,
место, где начинается настоящая любовь.
Майк: Я сейчас буду.
Шон: Даже
Повторить припев 1
Стих 2:
Шон: Отправляйся в романтическое путешествие, просто начни с самого начала, ты никуда не денешься
вы идете, пока вы там.
Нейт: Это просто физическая или длительная любовь, пожалуйста, не сдавайся,
мы не узнаем, пока не попробуем.
Объявление LIBS:
Шон: Пока
Повторить припев 1
Тег: Майк говорит: О, любовь - это то, из чего сделаны мечты, любовь - это все, что у тебя есть,
ты нуждаешься во мне, детка
Не бойся (не бойся, не бойся) любить (любить,
любить) любить
Припев 2: Даже из-за моря (пока что из-за моря)
Я слышу, как ты зовешь меня (я слышу, как ты зовешь меня)
Судьба управляет воздухом (независимо от того, где вы находитесь)
Мечтай и осмеливайся снова любить (твой дом в моем…)
Припев 3: Так далеко (далеко за морем) Я слышу, как ты зовешь меня (Моя Стелла зовет меня)
(Ваня перекрывается: Стелла, Стелла)
Судьба управляет воздухом (независимо от того, где вы находитесь)
Мечтай и осмеливайся снова любить (твой дом в моем сердце)
О О ООООО
Рекламные библиотеки (перекрывающиеся)
Майк: Стелла, где бы ты ни была, как бы далеко ты ни зашла…
Ваня: Стелла
Майк: Я буду там.
Ваня: Стелла
Шон: И когда-либо
Шанте: Навсегда, детка
Ваня: Стелла
Шанте: Навсегда, детка
Шон: И когда-либо
Нейт: Оооо
Ваня: Стелла
Шон: И когда-либо
Нейт и Ван: О-о-о-о-о-о
Шон: И когда-либо
Ваня: Ты имеешь в виду целый мир для меня Шанте: Я люблю тебя, детка
Шон: Я так тебя люблю, детка
Ваня: я люблю тебя
Чанте: Детка, я люблю тебя
Ваня: Я люблю тебя, я люблю тебя
Чанте: Детка, я люблю тебя
Ваня: я люблю тебя
Шон: Теперь я понимаю, что ты мое все
Ваня: Стелла
Шанте: Мое все
Шон: Да
Ваня: Ооооо