Перевод текста песни Mood - Chanté Moore

Mood (оригинал)

I don’t need anything,
'cause when I’m close to you,
something happens to me.
Well, it doesn’t take, candlelight, baby,
and it doesn’t take, romantic music, no,
the flowers you bring, make me smile but oh baby,
I don’t need the violins, as the moon shines down and then,
well, it don’t take much for me to do, it just takes you.
And I am in the mood, boy it only takes you,
and I am in the mood, your love puts me in the mood,
and I am in the mood, boy it only takes you,
doesn’t take much for me to get in the mood,
(I'm in the mood).
Well, it doesn’t take, raindrops from the sky,
and it doesn’t take, sunrise in the spring,
all of these things, are so beautiful, but,
what I found, when you’re around me,
music plays, the sun is rising,
rain falls and flowers bloom,
when I’m with you (when I’m with you).
And I am in the mood, boy it only takes you,
and I am in the mood, and I am in the mood,
and I am in the mood, boy it only takes you,
doesn’t take much for me to get in the mood,
(I'm in the mood).
I don’t need the violins, as the moon shines down and then,
well, it don’t take much for me to do, it just takes you (just takes you).
And I am in the mood (I am in the mood), boy it only takes you,
and I am in the mood (I am in the mood), just takes you,
and I am in the mood, boy it only takes you,
doesn’t take much for me to get in the mood,
I’m in the mood.

Настроение (перевод)

Мне ничего не нужно,
потому что когда я рядом с тобой,
со мной что-то происходит.
Ну не надо, свечи, детка,
и не надо, романтическая музыка, нет,
цветы, которые ты приносишь, заставляют меня улыбаться, но, детка,
Мне не нужны скрипки, так как луна светит вниз и тогда,
ну, мне не нужно многого, мне нужно только тебя.
И я в настроении, мальчик, тебе нужен только ты,
и я в настроении, твоя любовь поднимает мне настроение,
и я в настроении, мальчик, тебе нужен только ты,
Мне не нужно много времени, чтобы поднять настроение,
(Я в настроении).
Ну не бери, капли с неба,
и не проходит, восход весны,
все эти вещи, такие красивые, но,
что я нашел, когда ты рядом со мной,
играет музыка, восходит солнце,
Идет дождь, и цветут цветы,
когда я с тобой (когда я с тобой).
И я в настроении, мальчик, тебе нужен только ты,
и я в настроении, и я в настроении,
и я в настроении, мальчик, тебе нужен только ты,
Мне не нужно много времени, чтобы поднять настроение,
(Я в настроении).
Мне не нужны скрипки, так как луна светит вниз и тогда,
ну, мне не нужно многого, это просто берет тебя (просто берет тебя).
И я в настроении (я в настроении), парень, тебе нужен только ты,
и я в настроении (я в настроении), просто беру тебя,
и я в настроении, мальчик, тебе нужен только ты,
Мне не нужно много времени, чтобы поднять настроение,
Я в настроении.