Перевод текста песни Love's Still Alright - Chanté Moore

Love's Still Alright (оригинал)

In the game of love
Its bitter and its sweet
And you wonder how something so beautiful
Can bring such agony
Let me tell you how it happened, to me Just reminiscing on the way I used to dream
Prince Charming slay the dragon and come and rescue me So many things have changed
But heartbreak feels the same
Well my strength is what I found
In the eye of a hurricane
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me Be still my heart
No one said there’ll be days like this
Well I made it this far
I see where the end is gon' be I said Chante, honey gotta keep pressing on My peace I found in the eye of a hurricane
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me We’re supposed to love unselfishly
But somehow I find I’m crying myself to sleep, sometimes
Tell me whose at fault at taking care of me It’s me, myself and my heart and I Somehow we find a way to try to love again
Yet when you lose you tried
But still you’re playing a game, well
Just when you learn the rules
You learn the rules have changed
I’m never worried cause I know just who I am When you live, you learn to be the same
Even without the name
And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me And if somebody said
It would never happen to me After I realized, I still could be happy
So if the one I love
Never gave me love in return
Love’s still alright with me Still alright with me Love is still alright, alright, alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, alright
Love’s still alright with me Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Choir continues to sing in background)
If the sun don’t shine
There’s still a little light in my heart
And if the rain falls done
I can still look at love
So if the one I love
Never gives me love in return
Love’s still alright
Love is alright
Love is alright
Love is alright
Yeah, yeah, yeah
Oh love is alright
If the sun don’t shine
There’s still a little light in my heart
And if the rain falls done
I can still look at love
So if the one I love
Never gives me love in return
Love’s still alright

Любовь все еще В Порядке (перевод)

В игре любви
Его горький и сладкий
И вы удивляетесь, как что-то такое красивое
Может принести такую ​​агонию
Позвольте мне рассказать вам, как это случилось, со мной Просто вспоминая о том, как я мечтал
Прекрасный Принц убей дракона и приди и спаси меня Так много изменилось
Но горе чувствует то же самое
Что ж, моя сила в том, что я нашел
В глазах урагана
И если кто-то сказал
Это никогда не случится со мной. После того, как я понял, я все еще мог быть счастлив
Так что, если тот, кого я люблю
Никогда не давал мне любви взамен
Любовь все еще в порядке со мной Все еще в порядке со мной Будь моим сердцем
Никто не говорил, что будут такие дни
Ну, я сделал это так далеко
Я вижу, где конец, я сказал Шанте, мед должен продолжать настаивать на моем мире, который я нашел в глазу урагана
И если кто-то сказал
Это никогда не случится со мной. После того, как я понял, я все еще мог быть счастлив
Так что, если тот, кого я люблю
Никогда не давал мне любви взамен
Любовь все еще в порядке со мной Все еще в порядке со мной Мы должны любить бескорыстно
Но каким-то образом я обнаруживаю, что плачу, чтобы уснуть, иногда
Скажи мне, кто виноват в том, что заботится обо мне Это я, я и мое сердце, и я Каким-то образом мы находим способ снова попытаться полюбить
Но когда ты проигрываешь, ты пытался
Но все же ты играешь в игру, ну
Просто, когда вы узнаете правила
Вы узнаете, что правила изменились
Я никогда не беспокоюсь, потому что знаю, кто я. Когда ты живешь, ты учишься быть таким же
Даже без имени
И если кто-то сказал
Это никогда не случится со мной. После того, как я понял, я все еще мог быть счастлив
Так что, если тот, кого я люблю
Никогда не давал мне любви взамен
Любовь все еще в порядке со мной Все еще в порядке со мной И если кто-то сказал
Это никогда не случится со мной. После того, как я понял, я все еще мог быть счастлив
Так что, если тот, кого я люблю
Никогда не давал мне любви взамен
Любовь все еще в порядке со мной Все еще в порядке со мной Любовь все еще в порядке, хорошо, хорошо со мной Да, да, да, да, хорошо
Любовь все еще в порядке со мной Да, да, да, да, да, да
(Хор продолжает петь фоном)
Если солнце не светит
В моем сердце еще есть немного света
И если идет дождь
Я все еще могу смотреть на любовь
Так что, если тот, кого я люблю
Никогда не дает мне любви взамен
Любовь все еще в порядке
Любовь в порядке
Любовь в порядке
Любовь в порядке
Да, да, да
О, любовь в порядке
Если солнце не светит
В моем сердце еще есть немного света
И если идет дождь
Я все еще могу смотреть на любовь
Так что, если тот, кого я люблю
Никогда не дает мне любви взамен
Любовь все еще в порядке