Перевод текста песни Always Gonna Be Somethin' - Chanté Moore

Always Gonna Be Somethin' (оригинал)

You could be a good girl,
He could be a great guy,
Same rules apply.
Do or Die.
You could love her one day,
Hate him on the next day.
No one really knows when or why, Baby.
You had a hard day at work,
She had a hard day too.
And now you both have an attitude, yeah.
But just remember that you both love each other very much.
So go ahead and make up.
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another,
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
You could have a good love,
You could have a rich love.
Same rules apply.
Do or die.
Either it will make you,
Maybe it’ll break you.
You will know the outcome in timetime.
Hes gonna make you cry,
She gonna tell a lie,
But you need to know that if its really love,
Then fight for it, Love,
You got to hold on cause
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you…
Its always gonna be somethin.
You can find a new man, it wont matter and,
You can find a new chick, it wont matter cause
You cant run away from life whether its good or bad.
So take the good with the bad,
And try to make it last
Cause love is all we have
Love is all we have
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.

Всегда Будет Что-То Получаться. (перевод)

Ты могла бы быть хорошей девочкой,
Он мог бы быть отличным парнем,
Применяются те же правила.
Сделай или умри.
Вы могли бы любить ее однажды,
Возненавидь его на следующий день.
Никто на самом деле не знает, когда и почему, Бэби.
У тебя был тяжелый день на работе,
У нее тоже был тяжелый день.
И теперь у вас обоих есть отношение, да.
Но просто помните, что вы оба очень любите друг друга.
Так что давай, помирись.
Как бы вы ни старались.
В трудные времена не пережить.
Это всегда будет что-то.
Как бы позитивно ты ни жил,
Или сколько любви вы даете.
Я говорю вам
Это всегда будет что-то.
Всегда одно за другим,
Просто продолжайте жить, вы обнаружите.
Вы не можете позволить этому напрягать вас.
Это просто часть жизни.
я тебе говорю
Это всегда будет что-то.
У тебя могла бы быть хорошая любовь,
У тебя может быть богатая любовь.
Применяются те же правила.
Сделай или умри.
Либо это заставит вас,
Может быть, это сломает тебя.
Вы узнаете результат вовремя.
Он заставит тебя плакать,
Она собирается солгать,
Но ты должен знать, что если это действительно любовь,
Тогда борись за это, Любовь,
Вы должны держаться за дело
Как бы вы ни старались.
В трудные времена не пережить.
Это всегда будет что-то.
Как бы позитивно ты ни жил,
Или сколько любви вы даете.
Я говорю вам
Это всегда будет что-то.
Всегда одно за другим.
Просто продолжайте жить, вы обнаружите.
Вы не можете позволить этому напрягать вас.
Это просто часть жизни.
я тебе говорю…
Это всегда будет что-то.
Вы можете найти нового мужчину, это не имеет значения и,
Вы можете найти новую цыпочку, это не имеет значения, потому что
От жизни не убежишь, будь она хорошей или плохой.
Так что возьмите хорошее с плохим,
И постарайтесь сделать это последним
Потому что любовь - это все, что у нас есть
Любовь - это все, что у нас есть
Как бы вы ни старались.
В трудные времена не пережить.
Это всегда будет что-то.
Как бы позитивно ты ни жил,
Или сколько любви вы даете.
Я говорю вам
Это всегда будет что-то.
Всегда одно за другим.
Просто продолжайте жить, вы обнаружите.
Вы не можете позволить этому напрягать вас.
Это просто часть жизни.
я тебе говорю
Это всегда будет что-то.
Это всегда будет что-то.
Это всегда будет что-то.