Перевод текста песни Think I'm Crazy - Chamillionaire, Natalie Alvarado

Think I'm Crazy (оригинал)

I want to know who you are but you still look very nice
So will you talk to me?
Should I tell you a story?
Should I tell you a treat?
They think I’m crazy, They don’t understand how I feel
See, it started off as just a simple conversation I gave her
The name of my record company, (Oh your a sanger)
I said my name’s Chamillionaire and I’m a rap entertainer
(Oh you that guy they talking bout when they be whisperin, ain’t cha
Bring your name up when they talking and say money will change ya I heard a lot about how you can’t deal with your anger
Heard the rumors how your always in trouble or danger
Not gotta judge you if it’s true, there’s no need to explain sir
You do have a right to be, you seem like your nice to me And like your gonna buy me another drink, yeah would you like a seat?)
I tell the boy the same hennessey on ice for me Her drink starts emptying as she’s pouring out her life to me Telling me about her goals and how successful she would like to be And invite me to a session of her life and she
Seems so damn innocent but something isn’t right to me She pulls out her picture phone «I got pictures, would you like to see?»
I’m thinking she gotta be friendly as hell
Giving a soul to me, it’s like an identity sell
We never met is the story that my memory tells
Telling me tales like she doesn’t handle hennessey well
Getting into it, getting intimate and into details
See, I just met you and you showing me your kids
«Who said I had any kids?
I didn’t bring up no kids»
Then who’s in this picture, «Man, let you show you just who it is»
Umm, I don’t remember her name but she look like an angel
She wasn’t from here, I knew she didn’t hang a Round a part of the hood but hey the story gets stranger
Cause this stranger was stranger than I could explain you see
She said she wasn’t married but the rings on her finger
Told me she was langin and using the same uhh
Game I use on women so I couldn’t even blame her
Spitting the game I spit to 'em when I’m trying to bang her
(I bump into this dime, he told me that he used to know you
He told me about the loyalty and love he used to show you
He said what he said with a passion like it was so true
Wouldn’t take advantage of the fact that the listeners didn’t really know you)
There’s pictures in my pocketbook, almost got it, I’ll show you
She digs in her purse and while she fumbles around
I find that photo, I’m like «Oh no there’s some trouble in town»
I turn around as these two officers is coming in now
They walk in real suspicious and come and sit down
So close, I can see they barrels of the guns to the ground
So close that they can listen to either of us now
We turn back around and she says no need for whispering
Then she tells me that (I don’t really give a damn whose listening
Try to make it last a long time was my mission
And he kept on tripping and then I got pissed at him
Hit 'em with my fist and my punches were never missing him)
Okay, let’s get this straight, your man cheated on you and now
You talking to a perfect stranger like it’s making you proud
And the rest of this conversation she just telling me how
It wasn’t her boyfriend in the pic but a familiar smile
She said (pictures can be decieving like she knew he was foul
Look closer, you’ll see a coward who uses a smile’s power
Fleeing the smoke strength, couldn’t stand it another hour
So she did what she did then she went to go take a shower)
Damn what do you mean?
(couldn’t tell you that I missin him)
I don’t understand what your saying, how did you get rid of him?
She dissing him, as I ask her what it is she did to him
She stops, Ay keep talkin I’m listening
(I don’t wanna tell about the images I’m picturing)
Henny spilling then she tell me (For real and
I got the feeling of what I’m feeling is that I wanted to kill him)
Something’s wrong here and I know just who is the villian
The poison’s getting louder, the moral is getting clearer
The officers is looking at us and I can tell they can hear her
Told me (It was protection, Reached for it in the stash)
The plastic is what she grabbed and she put it right on his ass
Bust it before the blast, she thought she was free at least
Baby I think you crazy, Sorry I’m pressing for time
I gotta go grind, time’s putting to resting
Now I’m sweating and stressing, this girl’s got me guessing
That this conversation is two types of evil confession
And she pulls a clearer picture, It’s my damn ex-best friend
How you know him?
She told me she was with him at his house
Watching movies on Sundays when they be chilling
And that’s exactly the day that the hospital came to get him
The feeling was the worst feeling that she could possibly be feeling
Stood up and then I yelled out «Why in the hell did you kill him?»
I didn’t kill him, I have AIDS, he had sex with 'em and that’s crazy

Думаешь, я сошел с ума (перевод)

Я хочу знать, кто ты, но ты все еще очень мило выглядишь
Так ты поговоришь со мной?
Должен ли я рассказать вам историю?
Должен ли я сказать вам угощение?
Они думают, что я сумасшедший, Они не понимают, что я чувствую
Видите ли, это началось как простой разговор, который я дал ей
Название моей звукозаписывающей компании (О, ты певец)
Я сказал, что меня зовут Chamillionaire, и я рэп-исполнитель
(О, ты, тот парень, о котором они говорят, когда шепчутся, не ча
Поднимите свое имя, когда они говорят, и скажите, что деньги изменят вас, я много слышал о том, как вы не можете справиться со своим гневом
Ходили слухи, что ты всегда в беде или опасности
Не должен судить вас, если это правда, нет необходимости объяснять, сэр.
У тебя есть право на это, ты кажешься мне милым и собираешься купить мне еще выпить, да, не хочешь ли присесть?)
Я говорю мальчику тот же хеннесси со льдом для меня Ее напиток начинает опустошаться, когда она изливает мне свою жизнь Рассказывает мне о своих целях и о том, насколько успешной она хотела бы быть И приглашает меня на сеанс ее жизни, и она
Кажется таким чертовски невинным, но что-то со мной не так Она вытаскивает свой телефон с изображением «У меня есть фотографии, хочешь посмотреть?»
Я думаю, она должна быть чертовски дружелюбной
Дать мне душу, это как продать личность
Мы никогда не встречались, это история, которую рассказывает моя память
Рассказывает мне сказки, как будто она плохо обращается с хеннесси
Вникая в это, углубляясь в детали
Видишь, я только что встретил тебя, и ты показываешь мне своих детей
«Кто сказал, что у меня есть дети?
Я не воспитывала детей»
Тогда кто на этой картинке: «Чувак, позволь тебе показать, кто это»
Хм, я не помню ее имени, но она похожа на ангела
Она была не отсюда, я знал, что она не вешала часть капюшона, но эй, история становится страннее
Потому что этот незнакомец был более странным, чем я мог объяснить, ты видишь
Она сказала, что не замужем, но кольца на пальце
Сказала мне, что она лэнгин и использует тот же ухх
Игра, которую я использую на женщинах, поэтому я даже не мог ее винить
Плевать на игру, я плюю им, когда пытаюсь ее трахнуть
(Я натыкаюсь на эту копейку, он сказал мне, что раньше знал тебя
Он рассказал мне о верности и любви, которые он показывал тебе
Он сказал то, что сказал со страстью, как будто это было так верно
Не воспользовался бы тем, что слушатели вас толком не знали)
У меня в записной книжке есть картинки, почти достал, покажу
Она копается в сумочке, и пока она возится
Я нахожу это фото, я такой: «О нет, в городе какие-то проблемы»
Я оборачиваюсь, когда эти два офицера входят сейчас
Они ходят очень подозрительно, приходят и садятся
Так близко, я вижу, что стволы пушек опущены на землю.
Так близко, что теперь они могут слушать любого из нас
Мы возвращаемся, и она говорит, что не нужно шептаться
Затем она говорит мне, что (мне действительно наплевать, чье прослушивание
Постараться, чтобы это длилось долго, было моей миссией.
И он продолжал спотыкаться, а потом я разозлился на него
Бью их кулаком, и мои удары никогда не проходят мимо него)
Хорошо, давай проясним это, твой мужчина изменил тебе, и теперь
Вы разговариваете с совершенно незнакомым человеком, как будто это заставляет вас гордиться
И в остальной части этого разговора она просто рассказывала мне, как
На фото был не ее парень, а знакомая улыбка
Она сказала (картинки могут обманывать, как будто она знала, что он грязный
Присмотритесь, вы увидите труса, использующего силу улыбки
Спасаясь от силы дыма, не выдержал еще час
Итак, она сделала то, что сделала, а потом пошла принять душ)
Черт, что ты имеешь в виду?
(не могу сказать вам, что я скучаю по нему)
Я не понимаю, что вы говорите, как вы от него избавились?
Она осуждает его, когда я спрашиваю ее, что она с ним сделала
Она останавливается, продолжай говорить, я слушаю
(Я не хочу рассказывать об образах, которые я рисую)
Хенни проливает, а потом говорит мне (на самом деле и
У меня такое чувство, что я чувствую, что хочу убить его)
Что-то здесь не так, и я знаю, кто злодей
Яд становится громче, мораль становится яснее
Офицеры смотрят на нас, и я могу сказать, что они ее слышат.
Сказал мне (Это была защита, Достался в тайнике)
Пластик - это то, что она схватила и положила прямо ему на задницу
Разорви его до взрыва, она думала, что хотя бы свободна
Детка, я думаю, что ты сошла с ума, извини, я тороплюсь
Я должен идти молоть, время отдыхает
Теперь я потею и нервничаю, эта девушка заставила меня угадать
Что этот разговор - два вида злобной исповеди
И она рисует более четкую картину, это мой чертов бывший лучший друг
Откуда ты его знаешь?
Она сказала мне, что была с ним в его доме
Просмотр фильмов по воскресеньям, когда холодно
И это именно тот день, когда за ним приехала больница.
Чувство было худшим чувством, которое она могла испытывать.
Встал, а потом я закричал: «Какого черта ты его убил?»
Я не убивал его, у меня СПИД, он занимался с ними сексом, и это безумие