Перевод текста песни Pound Cake - Chamillionaire

Pound Cake (оригинал)

Couple investments, a few of 'em made some major sense
Keep your two pennies, especially if you ain’t made a cent
I learned the game and been getting publishing ever since
People that ain’t made a dollar will say they ain’t convinced
When you ride to 7−11 on some handle bars
You can’t vision how catchy hooks could take a man to Mars
The problem is that y’all only just wanna hang with stars
Heard Lauryn sing and I wanted to take the world from Nas
I salute but I still demand applause
I’ve given infinite gifts, I still feel like Santa Clause
Males acting like girls I call it mano-pause
This the type of verse that I bet you that type of man would pause
I can’t stop and give these haters what they ask for
99 thousand or more inside a cash drawer
I’m the type to keep a passport on the dashboard, looking for a south of France
shore to make a dash for
Feeling like Damon Dash been moving that acappella
When times is bleak I hit the freeway like it’s Roc-A-Fella
It’s been a decade, get a clue that you could stop me never
You’d have a better chance of trying to stop a hot propeller
On a jet while smoking a cigarette, with gasoline on ya hands
Kerosene on ya breath, oh yes I do it the best, get verses then you are blessed
I do it for what it’s worth and I’ll never do it for less, stress
Never that, I know the album is more than late
Looked quantity in the face and told it you’re gonna wait
Send a salute to the people who push the culture straight, and those who
culture hate I just hope you don’t get to procreate
Met with some rappers that industry people over rate
Met with the Devil but said I wouldn’t negotiate
Lyor made millions, Jay made millions
And if Cam made millions I’m feelin' like I can sure relate
Killa -- see Mr. Koopa got 'em quite jealous
People that hang with Mr. Koopa turn to sky dwellers
I’m from a city where the skinny turn to pie sellers
And if any say they making millis then they lie tellers
Preach
The struggle will never cease
Your struggle look like a puddle, my struggle look like a -- sheesh
I’m visualizing it clear like I’m Mr. Michael Artis
It’s either Jackson or Jordan I feel like Michael on beats
Could’a been on a beach, instead I turn’t to a beast
The clarity of my raps you’d think I created speech
Saw me dirty my cleats all over these Houston streets
The hundreds stay in my reach
The money stay on a leash
That hype beasting is in Houston what we call boppin'
I make I’m pay for all my words like it’s a blog auction
And Go Daddy what she tells me when we blog shopping
I’m the type that’d make it and give it a fee
And you the type that make it they wouldn’t take it for free
They look at you and they like «tell me what’s in it for me» and wouldn’t take
ya disc if you put it under their Christmas tree
Me, let’s talk about consistency
Consistently make 'em feel like these other rappers ain’t sick as me
I’m currently in city they’ll never get to see
The only suite that they’ll ever see is a pack of swishas G
My OG be calling me to tell me that the streets miss me
He know I’m eating but the reason is I eat picky
Like PlayStation they pump fakin' and you’ll see quickly
The game switched they’ll always end up with a 360
Albums coming, I tell the doubters just wait till then
Shot videos and you know that I’d never waste a lens
They sleeping on me could hope that they never wake again
But they gotta be sleep when you’re planning a rude awakening
Cash rules everything around me
C.R.E.A.M.
get the money, dolla-dolla bill y’all
Hey yo Texas you know the puzzles what I had to solve
Ya prodigy be bringing havoc like I had a mob
Had three enemies, so them odds what I had to dodge
And now I’m riding in cars that look like avatars
They ain’t never had the soft never had the hard, they try to make it sound
deep to pretend they have a cause
Pushing them yellow bricks, no, that’s where you have to pause
Most of 'em cowardly and lying like the man on Oz
They lying to you, falsifying within their little bars
They’d probably try to tell you Tommy really had a job
Tell you how they had to starve;
how they had rob
Like I went to Heaven and took a blessing from the hand of God
Nah
Sorry I don’t don’t believe it
Don’t believe what ya reading
Who the ones that achieved it?
Not them, we did
Irrelevance is as relevant as the person that said it, and you ain’t never did
anything, don’t you ever forget it
That dialogue you can dead it
You borrow your mothers car and put half a tank of unleaded

Фунтовый Пирог (перевод)

Пара инвестиций, некоторые из них имели большой смысл
Сохраните свои две копейки, особенно если вы не заработали ни цента
Я изучил игру и с тех пор публикую
Люди, которые не заработали ни доллара, скажут, что они не убеждены
Когда вы едете в 7−11 на некоторых рулях
Вы не представляете, как цепляющие крючки могут привести человека на Марс
Проблема в том, что вы просто хотите тусоваться со звездами
Услышал, как поет Лорин, и я хотел забрать мир у Наса.
Я приветствую, но я все еще требую аплодисментов
Я сделал бесконечное количество подарков, я все еще чувствую себя Санта-Клаусом
Мужчины ведут себя как девушки, я называю это мано-паузой.
Это тип стиха, на который я держу пари, что этот тип человека сделал бы паузу
Я не могу остановиться и дать этим ненавистникам то, о чем они просят
99 тысяч или больше в денежном ящике
Я из тех, кто держит паспорт на приборной панели, ища юг Франции
берег, чтобы броситься
Чувство, будто Деймон Дэш двигал эту акапеллу
Когда времена мрачные, я выезжаю на автостраду, как будто это Roc-A-Fella
Прошло десятилетие, узнай, что ты никогда не сможешь меня остановить
У вас будет больше шансов попытаться остановить горячий пропеллер
В самолете, куря сигарету, с бензином в руках
Керосин на твоем дыхании, о да, я делаю это лучше всех, получай стихи, тогда ты благословлен
Я делаю это за то, что оно того стоит, и я никогда не буду делать это за меньшее, стресс
Никогда, я знаю, что альбом более чем опоздал
Посмотрел количеству в лицо и сказал, что ты будешь ждать
Приветствуйте тех, кто продвигает культуру, и тех, кто
культурная ненависть, я просто надеюсь, что ты не сможешь размножаться
Встретился с некоторыми рэперами, которых люди из индустрии переоценивают
Встретился с дьяволом, но сказал, что не буду вести переговоры
Лиор заработал миллионы, Джей заработал миллионы
И если Кэм заработала миллионы, я чувствую, что могу связать
Килла - видите, мистер Купа заставил их сильно завидовать
Люди, которые общаются с мистером Купой, превращаются в небожителей
Я из города, где худые превращаются в продавцов пирогов
И если кто-то говорит, что делает милли, то они лжецы
Проповедовать
Борьба никогда не прекратится
Твоя борьба похожа на лужу, моя борьба похожа на шиш
Я ясно представляю это, как будто я мистер Майкл Артис.
Это либо Джексон, либо Джордан, я чувствую себя Майклом на битах
Мог бы быть на пляже, вместо этого я не превращаюсь в зверя
Ясность моих рэпов, можно подумать, я создал речь
Видел, как я испачкал свои бутсы на улицах Хьюстона.
Сотни остаются в моей досягаемости
Деньги остаются на поводке
Эта шумиха в Хьюстоне - это то, что мы называем boppin '
Я заставляю платить за все свои слова, как будто это аукцион блогов.
И Go Daddy, что она говорит мне, когда мы делаем покупки в блоге
Я из тех, кто сделает это и даст за это плату
И вы из тех, кто делает это, они не возьмут это бесплатно
Они смотрят на вас, и им нравится «расскажи мне, что в этом для меня» и они не берут
Я диск, если ты положишь его под их елку
Я, давайте поговорим о последовательности
Постоянно заставляйте их чувствовать, что эти другие рэперы не больны, как я
Я сейчас в городе, который они никогда не увидят
Единственный набор, который они когда-либо увидят, — это пачка сишас G.
Мой OG звонит мне, чтобы сказать, что улицы скучают по мне.
Он знает, что я ем, но причина в том, что я ем придирчиво
Как и PlayStation, они притворяются, и вы быстро увидите
Игра поменялась, они всегда заканчиваются 360
Альбомы идут, я говорю сомневающимся, просто подождите до тех пор
Снимал видео, и вы знаете, что я никогда не трачу объектив
Спящие на мне могли надеяться, что больше никогда не проснутся
Но они должны спать, когда ты планируешь грубое пробуждение.
Деньги все решают
КРЕМ.
Получите деньги, доллар-доллара, вы все
Эй, Техас, ты знаешь головоломки, которые мне приходилось решать
Я вундеркинд сею хаос, как будто у меня была толпа
У меня было трое врагов, так что у них есть шансы, от чего мне пришлось увернуться.
И теперь я еду в машинах, похожих на аватарки
У них никогда не было мягкого, никогда не было жесткого, они пытаются заставить это звучать
глубоко, чтобы притворяться, что у них есть причина
Нажимая на них желтые кирпичи, нет, здесь вы должны сделать паузу
Большинство из них трусливы и лгут, как человек из страны Оз.
Они лгут вам, фальсифицируют в своих маленьких решетках
Они, вероятно, попытались бы сказать вам, что у Томми действительно была работа
Расскажите, как им пришлось голодать;
как они ограбили
Как будто я отправился на Небеса и получил благословение от руки Бога
Неа
Извините, я не верю.
Не верь тому, что читаешь
Кто из тех, кто этого добился?
Не они, мы сделали
Неуместность так же важна, как и человек, который это сказал, а вы никогда этого не делали
ничего, никогда не забывай об этом
Этот диалог вы можете убить его
Вы одалживаете машину своей матери и заливаете полбака неэтилированного