Перевод текста песни This Is My Night - Chaka Khan

This Is My Night (оригинал)

I’m putting on my makeup
It’s time to wake up
The owners of the night are calling me
I’m ready and I’m willing
To pull out the happy feeling
Something special’s in the air for me
The night is mine
I’m gonna keep it just right
An angel in my pocket, right?
It feels so right
This mirror’s telling no lie
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
I feel like winning
I don’t know the reason
Something telling me to let it ride
Got me rocking and reeling
I don’t know what the deal is
Something special I just can’t describe
The night is mine
I’m gonna keep it just right
On my way to paradise
It feels so fine
It feels just like the first time
I’m going all the way this time
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night!
This is my night!
This is my night!
(The night is young)
Let it shine
(Come out!)
This is my night!
This is my night!
This is my, my, my, my, my night
My, my, my night
This feels so right
This mirror’s tellin' no lie
I’m gonna let this magic shine
Let it shine, let it shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
(Let it shine!)
My night…
(Let it shine!)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine

Это Моя Ночь (перевод)

я наношу макияж
Время просыпаться
Хозяева ночи зовут меня
Я готов, и я желаю
Чтобы вытащить счастливое чувство
Что-то особенное в воздухе для меня
Ночь моя
Я буду держать это в порядке
Ангел в моем кармане, верно?
Это так правильно
Это зеркало не говорит лжи
Я позволю этой магии сиять
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять
Я хочу выиграть
я не знаю причину
Что-то говорит мне, чтобы это продолжалось
Меня качает и шатает
Я не знаю, в чем дело
Что-то особенное, что я просто не могу описать
Ночь моя
Я буду держать это в порядке
На моем пути в рай
Это так прекрасно
Это похоже на первый раз
Я иду до конца на этот раз
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять
Это моя ночь!
Это моя ночь!
Это моя ночь!
(Ночь только началась)
Пусть это сияет
(Публично заявить!)
Это моя ночь!
Это моя ночь!
Это моя, моя, моя, моя, моя ночь
Моя, моя, моя ночь
Это так правильно
Это зеркало не говорит лжи
Я позволю этой магии сиять
Пусть светит, пусть светит
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять (пусть она сияет)
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять (пусть она сияет)
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять
(Пусть светит!)
Моя ночь…
(Пусть светит!)
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять (пусть она сияет на мне)
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять (Сияй на мне)
Это моя ночь (Сегодня вечером)
Я сделаю это правильно
Я позволю этой магии сиять