Перевод текста песни When The Time Comes - Chaka Khan

When The Time Comes (оригинал)

I’m a-ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
Look at me, I’m back again
Feeling the joy that a new day can bring
There’s new music, there’s new sounds
All the excitement got me spinning 'round
So I’m gonna seize the, seize the day
I ain’t gonna let it get away
I ain’t gonna let it pass me by
I’ve got the wings to fly
And I’m ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes (I'm ready)
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
We’re on the edge of possibility
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes, I’m ready
Yeah
Oh, and each day I can’t wait to see
Just what the world has in store for me, yeah
That’s a joy you can’t improve
When an emotion makes your body move, oh oh
Every little turn and twirl and twist
Baby, it is too hard to resist
And you hear the song that starts to play
Saying today, today
Ready when the time comes
I’m a-ready when the time comes (I'm ready)
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
We’re on the edge of opportunity
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes, I’m ready
I’m ready
When the time comes for love
And the time comes for hope
When the time comes for friends
And the ones who helped me cope
(The times I was down and you lifted me up)
'Cause the time comes for joy
And the family I love, yeah
I’m ready when the time comes
I’m ready when the time comes
My opportunity to shine comes
Ready when the time comes
We’re on the edge of opportunity
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes
When the time comes
I’m a-ready when the time comes
My opportunity to shine comes
I’m a-ready when the time comes
We’re on the edge of possibility
And we’re gonna blaze a trail for the world to see
So when the time comes
The time comes, the time comes
I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready, yeah, yeah

When The Time Comes (перевод)

Я готов, когда придет время
Я готов, когда придет время
Приходит моя возможность сиять
Я готов, когда придет время
Посмотри на меня, я снова вернулся
Чувство радости, которую может принести новый день
Есть новая музыка, есть новые звуки
Все волнение заставило меня крутиться
Так что я собираюсь захватить, захватить день
Я не позволю этому уйти
Я не позволю этому пройти мимо меня
У меня есть крылья, чтобы летать
И я готов, когда придет время
Я готов, когда придет время
Я готов, когда придет время (я готов)
Приходит моя возможность сиять
Я готов, когда придет время
Мы на грани возможного
И мы собираемся проложить путь, чтобы мир увидел
Итак, когда придет время
Придет время, придет время, я готов
Ага
О, и каждый день я не могу дождаться, чтобы увидеть
Просто то, что мир приготовил для меня, да
Это радость, которую вы не можете улучшить
Когда эмоция заставляет ваше тело двигаться, о, о
Каждый маленький поворот и поворот и поворот
Детка, слишком сложно сопротивляться
И вы слышите песню, которая начинает играть
Говоря сегодня, сегодня
Готов, когда придет время
Я готов, когда придет время (я готов)
Приходит моя возможность сиять
Я готов, когда придет время
Мы на грани возможностей
И мы собираемся проложить путь, чтобы мир увидел
Итак, когда придет время
Придет время, придет время, я готов
Я готов
Когда придет время для любви
И приходит время надежды
Когда придет время для друзей
И те, кто помог мне справиться
(Времена, когда я опускался, а ты поднимал меня)
Потому что приходит время для радости
И семья, которую я люблю, да
Я готов, когда придет время
Я готов, когда придет время
Приходит моя возможность сиять
Готов, когда придет время
Мы на грани возможностей
И мы собираемся проложить путь, чтобы мир увидел
Итак, когда придет время
Приходит время, приходит время
Когда придет время
Я готов, когда придет время
Приходит моя возможность сиять
Я готов, когда придет время
Мы на грани возможного
И мы собираемся проложить путь, чтобы мир увидел
Итак, когда придет время
Приходит время, приходит время
Я готов
Я готов
Я готов
Я готов, да, да