Перевод текста песни The Woman I Am - Chaka Khan

The Woman I Am (оригинал)

Hey sister
I never knew which way to go
Everybody had an answer, so I said
Go lecture someone, go lecture someone
I could feel it in my heart babe
I couldn’t scream, I couldn’t shout
I had to find out in my own way
Ran into someone, ran into someone
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Just had to let it show, had nowhere else to go
I had to learn to trust myself
I had to learn just when to say no
Always trying to please someone else
I had to let go, I had to let go
The world is filled of many wonders
I had to look to Heaven for my own
I saw the star that I was under
Lord, lead me back home, lead me back home
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Just had to let it show, had nowhere else to go
I can look at myself and I’m not afraid
I have finally learned how to love
I can feel everything that I’ve never felt
And I’m sure now that I’ve always known
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide, I can let it show all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Now I can let it show, had nowhere else to go
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Just had to let it show, had nowhere else to go
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
Finally feeling free, finally feeling free
I’ll be the woman, I am
Now I don’t have to hide all that I feel inside
I’ll be the woman, I am
I just had to let it show, had nowhere else to go
I’ll be the woman, I am
All that I feel inside
I’ll be the woman, I am, hear me sing
Just had to let it show, nowhere else to go
I’ll be the woman, I am

Женщина, Которой Я Являюсь (перевод)

Эй, сестра
Я никогда не знал, куда идти
У всех был ответ, поэтому я сказал
Иди прочитай кому-нибудь лекцию, иди прочитай кому-нибудь лекцию
Я чувствовал это в своем сердце, детка
Я не мог кричать, я не мог кричать
Я должен был узнать по-своему
Наткнулся на кого-то, наткнулся на кого-то
Я буду женщиной, я
Теперь мне не нужно скрывать все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, я
Просто нужно было показать это, больше некуда было идти
Мне пришлось научиться доверять себе
Мне пришлось научиться, когда нужно сказать нет
Всегда пытаешься угодить кому-то другому
Я должен был отпустить, я должен был отпустить
Мир наполнен многими чудесами
Мне пришлось искать на Небесах свои собственные
Я видел звезду, под которой я был
Господи, верни меня домой, верни меня домой
Я буду женщиной, я
Теперь мне не нужно скрывать все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, я
Просто нужно было показать это, больше некуда было идти
Я могу смотреть на себя, и я не боюсь
Я наконец-то научился любить
Я чувствую все, что никогда не чувствовал
И теперь я уверен, что всегда знал
Я буду женщиной, я
Теперь мне не нужно прятаться, я могу позволить ему показать все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, я
Теперь я могу показать, что мне больше некуда идти.
Я буду женщиной, я
Теперь мне не нужно скрывать все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, я
Просто нужно было показать это, больше некуда было идти
Я буду женщиной, я
Теперь мне не нужно скрывать все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, я
Наконец чувствуя себя свободным, наконец чувствуя себя свободным
Я буду женщиной, я
Теперь мне не нужно скрывать все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, я
Я просто должен был показать это, мне больше некуда было идти.
Я буду женщиной, я
Все, что я чувствую внутри
Я буду женщиной, послушай, как я пою
Просто нужно было показать это, больше некуда
Я буду женщиной, я