Перевод текста песни The Other Side of the World - Chaka Khan

The Other Side of the World (оригинал)

A penny has two faces
When one of them you have to choose
Between the two places
One must win and one must lose
You say you have a sense of freedom
Whenever you’re away from here
Put your hand on your heart and tell me
That you never shed a tear
Aw, what you doing babe
On the other side of the world
With all those fancy girls
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
Life is only snakes and ladders
Sometimes up and sometimes down
It doesn’t really matter baby
When you got love around
Aw, but you won’t find that lovin', no
On the other side of the world
With all those crazy girls
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
I’ll be waitin' for you
Never believe their hearts are stone
They may warm your bed when you’re alone
But I can warm your heart and soul
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world
On the other side of the world

На другой стороне Света (перевод)

У пенни два лица
Когда один из них вы должны выбрать
Между двумя местами
Нужно выиграть и нужно проиграть
Вы говорите, что у вас есть чувство свободы
Всякий раз, когда вы находитесь далеко отсюда
Положи руку на сердце и скажи мне
Что ты никогда не пролил слезу
Ой, что ты делаешь, детка
На другом конце света
Со всеми этими модными девушками
Никогда не верь, что их сердца каменные
Они могут согреть твою постель, когда ты один
Но я могу согреть твое сердце и душу
На другом конце света
Жизнь – это только змеи и лестницы
Иногда вверх, иногда вниз
Это не имеет большого значения, детка
Когда у тебя есть любовь
Ой, но ты не найдешь эту любовь, нет.
На другом конце света
Со всеми этими сумасшедшими девушками
Никогда не верь, что их сердца каменные
Они могут согреть твою постель, когда ты один
Но я могу согреть твое сердце и душу
На другом конце света
Я буду ждать тебя
Никогда не верь, что их сердца каменные
Они могут согреть твою постель, когда ты один
Но я могу согреть твое сердце и душу
На другом конце света
На другом конце света
На другом конце света
На другом конце света
На другом конце света
На другом конце света