Перевод текста песни So Not to Worry - Chaka Khan

So Not to Worry (оригинал)

You think she’s really waiting
I heard a different tune
You’ll let her think he wants her
And I think she wants him too
What she don’t know won’t hurt her
She’s got her secrets too
She doesn’t know about me
The feeling’s up to you, up to you
So not to worry
Don’t be afraid, not tonight
It’s all the same, love
I’m in no hurry and
If we make love, it’s alright
Alright (tonight)
Alright (tonight)
Bring back the day I met you
We knew it then, my love
You smiled goodbye, then told me
That your time was not your own
I see you five years later
Two thousand miles away
You left her for a mission
And I left him for the same
For the same
Well, well, well, well
My, my, my, my
So much for being faithful
We’ve let them down again
I wasn’t very helpful
And you didn’t stop my hand
Stop my hand, oh
So not to worry
When we made love, it felt right
It’s all the same, love (all the same, oh)
We didn’t hurry (we didn’t hurry)
If when we made love, it felt right, alright
So not to worry
If we make love, it’s alright
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, it feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oooh, feels so good babe)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (alright, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (aw, it feels so good, feels so good)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh, it feels so good, baby babe)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (oh it’s alright)
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe
(Alright) It’s alright, tonight’s the night
That you’re gonna love me babe (ohh)

Так что не волнуйтесь (перевод)

Вы думаете, что она действительно ждет
Я слышал другую мелодию
Вы позволите ей думать, что он хочет ее
И я думаю, что она тоже хочет его
То, чего она не знает, не причинит ей вреда
У нее тоже есть свои секреты
Она не знает обо мне
Чувство зависит от вас, зависит от вас
Так что не беспокойтесь
Не бойся, не сегодня
Это все равно, любовь
Я не спешу и
Если мы занимаемся любовью, все в порядке
Хорошо (сегодня вечером)
Хорошо (сегодня вечером)
Верни день, когда я встретил тебя
Мы знали это тогда, любовь моя
Ты улыбнулась на прощание, потом сказала мне
Что ваше время не было вашим
увидимся через пять лет
Две тысячи миль
Вы оставили ее ради миссии
И я оставил его для того же
Для того же
Ну, ну, ну, ну
Мой, мой, мой, мой
Так много за верность
Мы снова подвели их
я не очень помог
И ты не остановил мою руку
Останови мою руку, о
Так что не беспокойтесь
Когда мы занимались любовью, это казалось правильным
Это все равно, любовь (все равно, о)
Мы не торопились (мы не торопились)
Если, когда мы занимались любовью, это было правильно, хорошо
Так что не беспокойтесь
Если мы занимаемся любовью, все в порядке
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (о, мне так хорошо)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (о, это так приятно)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (ооо, так хорошо, детка)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (хорошо, мне так хорошо)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (так приятно)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (о, мне так хорошо)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (о, это так хорошо, так хорошо)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (о, это так приятно, детка)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (о, все в порядке)
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка
(Хорошо) Все в порядке, сегодня ночь
Что ты полюбишь меня, детка (ооо)