Перевод текста песни Pain - Chaka Khan

Pain (оригинал)

How come sometimes we go so well together
And other times we grow apart
How come you find no way to make it better
When there’s this pain so deep in my heart, I don’t know
Loving you only brings me pain
Baby, when I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Our love has never been a bed of roses
Our personalities always clash
Through all the tears, and touch, and temperamental poses
Your kisses say nothing lasts… I don’t know
Loving you only brings me pain
Whenever I’m with you, babe
And through all others you remain
And I don’t know what more I can do
I liken our love to a gentle fire
And if I get to close then I’ll get burned
But just close enough and I’ll be warm as a little baby
How come you just can’t give it all back
Loving you only brings me pain
Ooh, whenever I’m with you
And through all others you remain
And I don’t know what more that I can do
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Oh, whenever I’m with you
And through all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Always be right next to love,
All I wanna do is right here with you
And thru all others you remain
Living with this pain am I
Loving you only brings me pain
Living with this pain am I
And thru all others you remain
Living with this pain am I

Боль (перевод)

Почему иногда нам так хорошо вместе
А в других случаях мы расстаемся
Почему ты не находишь способ сделать это лучше?
Когда эта боль так глубоко в моем сердце, я не знаю
Любить тебя только приносит мне боль
Детка, когда я с тобой
И через всех остальных ты остаешься
И я не знаю, что еще я могу сделать
Наша любовь никогда не была усыпана розами
Наши личности всегда сталкиваются
Сквозь все слезы, и прикосновения, и темпераментные позы
Твои поцелуи говорят, что ничего не длится... я не знаю
Любить тебя только приносит мне боль
Всякий раз, когда я с тобой, детка
И через всех остальных ты остаешься
И я не знаю, что еще я могу сделать
Я сравниваю нашу любовь с нежным огнем
И если я закроюсь, то обожжусь
Но достаточно близко, и мне будет тепло, как маленькому ребенку
Почему ты просто не можешь вернуть все обратно?
Любить тебя только приносит мне боль
О, всякий раз, когда я с тобой
И через всех остальных ты остаешься
И я не знаю, что еще я могу сделать
Я живу с этой болью
Я живу с этой болью
Я живу с этой болью
Я живу с этой болью
Любить тебя только приносит мне боль
О, всякий раз, когда я с тобой
И через всех остальных ты остаешься
Я живу с этой болью
Любить тебя только приносит мне боль
Будь всегда рядом с любовью,
Все, что я хочу сделать, это прямо здесь с тобой
И через все остальные вы остаетесь
Я живу с этой болью
Любить тебя только приносит мне боль
Я живу с этой болью
И через все остальные вы остаетесь
Я живу с этой болью