Перевод текста песни My Destiny - Chaka Khan

My Destiny (оригинал)

There’s a story goin' all around
Talking about it everywhere
There’s this gossip and this constant sound
Livin' in the life just ain’t fair
They try to work me but it’s all in vain
They’ll get this baby down
They say I’m crazy, but that might well be,
but there’ll be no kickin' Chaka around… cause
Chorus:
I’m the ruler of my destiny
If I fall then it’s because of me (If I blow it it’s because of me)
There is nobody who’s got the power
To determine what becomes of me
I’m aware of what we’re here to do And, do is our only choice
And if you like it’ll be me and you,
singing with this one strong voice:
This is bigger than the both of us
I’m not afraid to walk that line
Just be natural and we can try
Every little thing’s gonna turn out fine… cause
Repeat chorus
Vamp to end

Моя Судьба (перевод)

Вокруг ходит история
Об этом везде говорят
Есть эти сплетни и этот постоянный звук
Жить в жизни просто несправедливо
Они пытаются работать со мной, но все напрасно
Они заберут этого ребенка
Говорят, я сумасшедший, но вполне может быть,
но не будет пинать Чаку ... потому что
Припев:
Я правитель своей судьбы
Если я упаду, то это из-за меня (Если я взорвусь, это из-за меня)
Нет никого, у кого есть сила
Чтобы определить, что станет со мной
Я знаю, что мы здесь делаем, и делать — это наш единственный выбор.
И если хочешь, это будем я и ты,
петь одним сильным голосом:
Это больше, чем мы оба
Я не боюсь идти по этой линии
Просто будьте естественными, и мы можем попробовать
Каждая мелочь будет хорошо ... потому что
Повторить припев
Вамп до конца