Перевод текста песни Too Much Love - Chaka Khan, Lew Hahn

Too Much Love (оригинал)

You know our love is driftin'
We have fallen from its grace
We’ve got to face the situation
Put things in their place
You’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
But I’ve got so much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
So much love for you
It’s too much love
And I just don’t want to throw it away
I’ve got to sacrifice my feelings
To make you find your own
I think it’s time to end it You might be better off alone
Oh, you’re still the man
You know just where you stand
But the way you felt for me is gone
There’s no more truth to your song
(There's something you’ve got to know)
When it’s over, it’s over
If it’s done, then, baby, it’s done
But there’s nowhere to go If we leave it all behind
Too much love
Too much love
Too much love…

Слишком Много Любви (перевод)

Вы знаете, что наша любовь дрейфует
Мы упали с его благодати
Мы должны столкнуться с ситуацией
Расставь вещи по своим местам
Ты все еще мужчина
Вы знаете, где вы стоите
Но то, что ты чувствовал ко мне, ушло
В твоей песне больше нет правды
Но я так сильно люблю тебя
Это слишком много любви
Так много любви к тебе
Это слишком много любви
Так много любви к тебе
Это слишком много любви
И я просто не хочу его выбрасывать
Я должен пожертвовать своими чувствами
Чтобы вы нашли свой собственный
Я думаю, пришло время покончить с этим. Возможно, вам лучше быть в одиночестве.
О, ты все еще мужчина
Вы знаете, где вы стоите
Но то, что ты чувствовал ко мне, ушло
В твоей песне больше нет правды
(Есть кое-что, что вы должны знать)
Когда все кончено, все кончено
Если это сделано, то, детка, это сделано
Но некуда идти, если мы оставим все это позади
Слишком много любви
Слишком много любви
Слишком много любви…