Перевод текста песни Some Love - Chaka Khan

Some Love (оригинал)

Some love
You know it brings me down down down
Some love
You know it brings me down down down
They say that love is heaven sent
Well I guess they told another lie
How can it be a part of me You cant even look me in my eye
Bridge:
All this time you made a fool of me You told honey sweet lies
Im fed up with your alibis
I was blind, now I see, yeah
Lets end this game, lets stop this farce
cause I dont wanna live a lie
Lifes so short, and loves so sparse
I guess Ill have to say goodbye
It brings me down down down, yeah
Some love, it brings me down down down
Bridge
If this is love, I want no part of it They call this love
Now Ive got to quit you, baby
If this is love, I want no part of it They call this love, dirty dirty love
Some love
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
If this is love dont want no part
If this is love dont break my heart
Some love
Oh first you burn me with desire
Then you go and douse the fire

Немного Любви (перевод)

Некоторые любят
Ты знаешь, это сводит меня с ума
Некоторые любят
Ты знаешь, это сводит меня с ума
Говорят, что любовь послана небесами
Ну, я думаю, они сказали еще одну ложь
Как это может быть частью меня, ты даже не можешь смотреть мне в глаза
Мост:
Все это время ты делал из меня дурака, ты говорил милую сладкую ложь
Я сыт по горло вашим алиби
Я был слеп, теперь я вижу, да
Давайте закончим эту игру, давайте прекратим этот фарс
потому что я не хочу жить во лжи
Жизнь такая короткая, а любовь такая редкая
Я думаю, мне придется попрощаться
Это сбивает меня с ног, да
Немного любви, это сводит меня с ума
Мост
Если это любовь, я не хочу в ней участвовать. Они называют это любовью.
Теперь я должен бросить тебя, детка
Если это любовь, я не хочу в ней участвовать. Они называют это любовью, грязной грязной любовью.
Некоторые любят
Если это любовь, не разбивай мне сердце
Если это любовь, не хочу никакой части
Если это любовь, не разбивай мне сердце
Если это любовь, не хочу никакой части
Если это любовь, не разбивай мне сердце
Если это любовь, не хочу никакой части
Если это любовь, не разбивай мне сердце
Некоторые любят
О, сначала ты сжигаешь меня желанием
Затем вы идете и тушите огонь