Перевод текста песни Move Me No Mountain - Chaka Khan, Lew Hahn

Move Me No Mountain (оригинал)

Just as sure as I live
I will love you alone
You belong in my arms
You belong in my home
I don’t expect you to be Someone else that you’re not
All I expect you to give
Is all that you’ve got, so CHORUS:
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just say you love me, baby
Long, strong and true
But move me no mountain
To prove that you do But move me no mountain
To prove that you do Fill my life with your love
You’re my bread, you’re my wine
Fill my life with your love
And I’ll fill yours with mine
You’ll never hear me cry
Tears of regret
It’s fine with me if all I see
Is all I get
Oh Just say you love me, baby
Just love me, baby
Long, strong and true
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just love me, baby
Long, strong and true
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just love me, baby
Say that you do Just love me, baby…

Двигай Меня Не Гора (перевод)

Точно так же, как я живу
Я буду любить тебя одного
Ты принадлежишь моим рукам
Ты принадлежишь моему дому
Я не ожидаю, что ты будешь кем-то другим, кем ты не являешься
Все, что я ожидаю от вас
Это все, что у тебя есть, так что ПРИПЕВ:
Не двигай меня горой
Поверните меня без прилива
Плавай меня без океана
Длинный, глубокий и широкий
Просто скажи, что любишь меня, детка
Долго, сильно и верно
Но не сдвинь меня с горы
Чтобы доказать, что вы делаете, но не сдвиньте мне гору
Чтобы доказать, что ты наполняешь мою жизнь своей любовью
Ты мой хлеб, ты мое вино
Наполни мою жизнь своей любовью
И я наполню твое своим
Ты никогда не услышишь, как я плачу
Слезы сожаления
Со мной все в порядке, если все, что я вижу
Все, что я получаю
О, просто скажи, что любишь меня, детка.
Просто люби меня, детка
Долго, сильно и верно
Не двигай меня горой
Поверните меня без прилива
Плавай меня без океана
Длинный, глубокий и широкий
Просто люби меня, детка
Долго, сильно и верно
Не двигай меня горой
Поверните меня без прилива
Плавай меня без океана
Длинный, глубокий и широкий
Просто люби меня, детка
Скажи, что ты просто люби меня, детка ...