Перевод текста песни Love Has Fallen on Me - Chaka Khan

Love Has Fallen on Me (оригинал)

Love is a burning inside
I never had this feeling before, no
All I know is that it won’t let me be myself
Hey, is this really love?
Oh, maybe that’s the reason
I feel so good when you’re around
(Feel so good when you’re around)
Why can’t I remember
The day I melted before your charms?
Oh, was it way back in September
When you held me in your arms?
Now that I see that you’re the one for me
It’s no more a mystery
Love has fallen down on me
Ooh, I’m in love with you
Love has fallen on me
Now I really see
Love has fallen on me
Oh, what tender love you bring
No, it’s not a game
Oh, what tender love you bring
No, it’s not a game
Hey, what tender love you bring
I fell in love with you
Fell in love with you
One day in September love came tumbling down on me
One day in September love came tumbling down on me
Love is a burning inside
I never had this feeling before, no
All I know is that it won’t let me be myself
Hey, is this really love?
Oh, maybe that’s the reason
I feel so good when you’re around
(Feel so good when you’re around)
Love has fallen on me
Now I really see
Love has fallen on me
Ooh, what tender love you bring
Oh, now Lord I can’t, no no
And I can’t believe my eyes
No, no, one day in September
It came on down
Oh fallin' down
Love came falling all around
I fell in love with you
Fell in love with you

(перевод)

Любовь - это горение внутри
У меня никогда не было этого чувства раньше, нет
Все, что я знаю, это то, что это не позволит мне быть собой
Эй, это действительно любовь?
О, может быть, это причина
Мне так хорошо, когда ты рядом
(Чувствую себя так хорошо, когда ты рядом)
Почему я не могу вспомнить
В тот день, когда я растаял перед твоими чарами?
О, это было еще в сентябре
Когда ты держал меня на руках?
Теперь, когда я вижу, что ты для меня
Это больше не тайна
Любовь упала на меня
О, я влюблен в тебя
Любовь упала на меня
Теперь я действительно вижу
Любовь упала на меня
О, какую нежную любовь ты приносишь
Нет, это не игра
О, какую нежную любовь ты приносишь
Нет, это не игра
Эй, какую нежную любовь ты приносишь
Я влюбился в тебя
Влюбился в тебя
Однажды в сентябре любовь обрушилась на меня
Однажды в сентябре любовь обрушилась на меня
Любовь - это горение внутри
У меня никогда не было этого чувства раньше, нет
Все, что я знаю, это то, что это не позволит мне быть собой
Эй, это действительно любовь?
О, может быть, это причина
Мне так хорошо, когда ты рядом
(Чувствую себя так хорошо, когда ты рядом)
Любовь упала на меня
Теперь я действительно вижу
Любовь упала на меня
О, какую нежную любовь ты приносишь
О, теперь, Господи, я не могу, нет, нет
И я не могу поверить своим глазам
Нет, нет, однажды в сентябре
Он упал
О, падаю
Любовь пришла вокруг
Я влюбился в тебя
Влюбился в тебя