Перевод текста песни I Was Made to Love Him - Chaka Khan

I Was Made to Love Him (оригинал)

I was born in Little Rock
I had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
He wore high top shoes and shirt tails
Chaka wore her pigtails
I knew I loved him even then
Well you know my papa disapproved
My mama boo hoo hooed
But I told 'em time and time again
Don’t you know
I was made to love him
Build my world all around him
Yeah, yeah, yeah
He’s been my inspiration
And shows appreciation
For the love I gave him through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossoms tenderly
My life grew sweeter through the years
I know that
My baby loves me
My baby needs me
That’s why we’ve made it through the years
I was made to love him
Build my world all around him
Yeah, yeah, yeah
All through thick and thin
My love just won’t end
'Cause my I love my baby, love my baby, oh
My baby loves me
My baby needs me
That’s why we’ve made it through the years
When I was knee-high to a chicken
The love bug bit me
And I’m still, still in love
If the distant mountain crumble
Love won’t tumble
I’ll still be standin' there
Can’t go nowhere, I’m on fire…

Я была Создана чтобы любить Его (перевод)

Я родился в Литл-Роке
У меня была возлюбленная детства
Мы всегда были рука об руку
Он носил высокие туфли и фалды рубашки.
Чака носила косички
Я знала, что люблю его, даже тогда
Ну, ты знаешь, что мой папа не одобрял
Моя мама бу-ху-ху
Но я снова и снова говорил им
Разве ты не знаешь
Я был создан, чтобы любить его
Построй мой мир вокруг него
Да, да, да
Он был моим источником вдохновения
И показывает признательность
За любовь, которую я дал ему на протяжении многих лет
Как сладкое дерево магнолии
Моя любовь нежно расцветает
Моя жизнь стала слаще с годами
Я знаю это
Мой ребенок любит меня
Мой ребенок нуждается во мне
Вот почему мы сделали это на протяжении многих лет
Я был создан, чтобы любить его
Построй мой мир вокруг него
Да, да, да
Все через толстые и тонкие
Моя любовь просто не закончится
Потому что я люблю своего ребенка, люблю своего ребенка, о
Мой ребенок любит меня
Мой ребенок нуждается во мне
Вот почему мы сделали это на протяжении многих лет
Когда я был по колено курице
Любовный жук укусил меня
И я все еще, все еще люблю
Если далекая гора рухнет
Любовь не упадет
Я все еще буду стоять там
Никуда не могу уйти, я горю…